"مُعالج" - Translation from Arabic to Turkish

• terapist
• terapisti
• terapiye
• şifacısın
• Terapiste
• İşlenmiş

Karım ve ben evliliğimizi düzeltebileceğini söyleyen bir terapist tarafından dolandırıldık.
أنا و زوجتي تم خداعنا لتونا من قبل مُعالج نفسي قال أنه يستطيع إصلاح زواجانا

Benim bir terapist olduğumu biliyorsun değil mi?
أنتِ تعلمين أنني مُعالج نفسي ، أليس كذلك ؟

Ben de İsveçli antikacı bir müşterisi olan bir terapisti takip ediyorum.
أنا أعمل على مُعالج مُخادع يصدف أنّ لديه تاجر تحف سويدي كمريض.

Bana tekrar duygularımdan haberdar olmadığımı ve terapiye gitmem gerektiğini söyle.
أخبريني مجدداً بأن مشاعري شديدة التحسس وأنني بحاجة للذهاب إلى مُعالج نفسي

Katil olmadığını biliyorum. Sen bir şifacısın.
وأعلم أنك لست قاتلاً فأنت مُعالج

Terapiste gitmelisin çünkü hayatının geri kalanını böyle...
ينبغي أن تذهب إلى مُعالج لأنه لا يجب أن تقضي بقيةحياتك..

Ekmek. İşlenmiş halde.
خبز,معظمه مُعالج

terapist olmak hayalin miydi?
هل أردت دائماً أن تكون مُعالج نفسى؟

Umarım iyi bir terapist vardır oralarda.
أتمنى ان يكون هناك مُعالج نفسي جيد

Aslında, bu alanda uzmanlaşan çok iyi terapist tanıdıklarım var.
لدي مُعالج متخصص في تلك الأمور

Hayden o kadar da kötü bir terapist değil sanki.
يبدو وكأنّ (هايدن) ليس نصف مُعالج نفسي سيء في الأخير.

Evet, sanı... Sanırım kendime yeni bir terapist bulacağım.
نعم، أنا أعتقد أنني سأجد مُعالج جديد

Kadın terapist.
إنها تتكلم مِثل مُعالج نفسي

Ta ki bir konuşma terapisti dilinin ağzına oranla çok büyük olduğunu söyleyene dek.
حتي قال لها مُعالج خطابي أن لسانها كان كبيرا بالنسبة لفمها

Başka bir örnek, üç Google'ci - bir şef, bir mühendis ve en komiği, bir masaj terapisti - Hindistan'da 200.000 kişinin yaşadığı bir bölgede tek bir tıbbi tesis olmadığını öğrenmişler.
مثال آخر، ثلاث جووجليين طباخ ، مهندس و الأكثر طرافة، مُعالج بالتدليك.. ثلاثتهم تعرفوا على منطقة في الهند حيث يعيش 200,000 إنسان بدون و لا منشأة صحية واحدة.

- Wyatt'ın terapisti kafenin hemen karşısındaki binadaymış.
لدى مُعالج (وايت) النفسي مكتب في الشارع المُقابل للمقهى.

Sonra hemen danışmana terapiye mi koşuyorsun?
هل تذهبين إلى مُعالج نفسي بعد الشجار؟

Sonunda benimle terapiye gelecek misin?
وستذهب إلى مُعالج نفسي معي؟

Hayır, sen hâlâ şifacısın.
-كلا ، أنت لا تزال مُعالج ..

O zaman niye bizi gay bir Terapiste gönderdiler?
إذا لماذا أرسلونا إلى مُعالج شواذ

İsveçli aslında gerçek bir Terapiste gitmiyormuş.
اتّضح أنّ "السويدي" لمْ يكن يذهب لزيارة مُعالج نفساني حقيقي.