"مُقنع" - Translation from Arabic to Turkish

• ikna edici
• inandırıcı
• maskeli

En tehlikeli durumlarda bile... ikna edici şekilde yaklaşmaya çalışırız.
نحن نحاول التواصل مع أخطر الحالات .. بلطف و تفكير مُقنع.

Çok ikna edici bi iş yapıyorsun
أنت تقوم بعمل مُقنع في التظاهر بأنك تحب إبنتي

Tabii makul olması demek her zaman, ikna edici olduğu anlamına gelmez.
الآن، بالطبع مقبولة ما لا تملكه دائماً لايعني بأنه مُقنع

Bak, bu çok inandırıcı. Ama anladım.
أنصت، هذا مُقنع جداً لكننيفهمتك...

Ama hala inandırıcı değil.
ولكنه يظل غير مُقنع

Medeni toplumda, maskeli bir adama yer yoktur.
ما من مُجتمع متحضر يأوي رجل مُقنع

Ama ben böyle olduğuna inanmıyorum. Senin ve benim içinde doğduğumuz dünyada kötülük bu cevaptan daha ikna edici değil.
ولكني لا أعتقد هذا، الشر ليس سوى رد مُقنع

Eğer gerçekten ikna edici olmak istiyorsanız sahte bir doktora ihtiyacınız olacak.
وإذا كنت تريد أن تجعل منه مُقنع حقاً فأنت ستكون بحاجة إلى طبيب-مُزيف

Evet. Bu daha ikna edici.
حسناً هذا مُقنع كثيراً

"Pullbrook'un ölümüne dair ikna edici kanıtlar bulundu.
دليلٌ مُقنع على وفاةِ "بولبروك".

Wegener'in ikna edici bir cevabı yoktu.
لم يكن لفيجنر جوابٌ مُقنع.

Evet, bu ikna edici.
أجل، أجل، هذا مُقنع.

Evini, yatağını ve kalbini paylaştığın kişinin bu kadar inandırıcı yalan söylemesi o kadar rahatsız edicidir ki şimdiye dek bana söylemiş olduğun her şeyin yalan olduğunu düşünmemek aptallık olurdu.
يربكني كثيرًا اكتشافي أنّمنأشاركهابيتي... وفراشي وقلبي، تكذب عليّ على نحوٍ مُقنع جدًّا وسأكون أحمقًا لو لم أفكّر بأنّ كلّ شيء أخبرتنيه كان كذبًا

Çok inandırıcı bir kıyafet olmuş.
حسناً.. هذا الزي مُقنع

Zihnin çok inandırıcı olabileceğini biliyorum.
.أعلم بأن القل مُقنع للغاية

Mark çok inandırıcı birisiydi.
مارك) كان مُقنع جداً)

maskeli bir adam işin peşini bırakmazsam Sarah ve Sawyer'ı öldürmekle tehdit etti.
تمت مُهاجمتي من قِبل رجل مُقنع (هددني بقتل (سارا) و (سوير إذا لم أتراجع عما أفعله

- Çalıntı bir arabada maskeli bir adam...
رجل مُقنع في سيّارة مسروقة...