"نادمة على" - Translation from Arabic to Turkish

• pişman
• Pişmanım
• için üzgün
• pişmanlık
• üzgün müsün

Tatlım, partiye gitmediğin için pişman olduğunu itiraf eder misin?
عزيزتى هل يمكنك الاعتراف بأنك نادمة على عدم الذهاب للحفل

Rikako sana söyledikleri için pişman olduğunu söyledi.
ريكاكو قالت انها نادمة على كل شيء قالته لك

Eve dönerken beni evlat edindiğine pişman mısın, diye sordum.
وعندما أخذتني في سيارتها، سألتها إن كانت نادمة على تبنيها لي

"Bu yüzden sana çok kızmıştım ama şimdi Pişmanım çünkü senin tabiatın böyle."
غضبتُ منك كثيراً وقتها لكنّي نادمة على ذلك الآن لأن هذا طبيعتك وروحك

Ama onunla evlendiğim için üzgün değilim.
ولكني لست نادمة على الزواج منه

Tanrım, benimle evlendiği için pişman olmalı.
يا إلهي .. من المؤكد أنها نادمة على هذا الزواج

Sen iyi bir adamsin,ve o da senin gitmene izin verdiği icin pişman olacak.
انت رجل لطيف وهي ستكون نادمة على اليوم الذي جعلتك تذهب بعيدا

Ve o anda, söylediğim şeyden dolayı pişman oldum.
‫و في هذه اللحظة أنا نادمة على أنّي قلت ما قلت

Bir keresinde bende güçlü adamla başa çııkabileceğimi düşünmüştüm, ve sonunda pişman oldum.
فكرت مرة أنه يمكنني التلاعب برجل قوي، وعشت نادمة على ذلك

Muhtemelen büyük bir hata ve eminim bir gün gelecek bundan pişman olacağım.
إنّها غلطة كبيرة على الأرجح وأنا متأكّدة بأنّه سيأتي يوم ما .. أكون فيه نادمة على هذا

Eğer beni bir daha kontrol etmeye çalışırsan, abla ölümsüz hayatının geri kalanını buna pişman olarak geçirirsin.
وإن حاولت السيطرة عليّ مجددًا قط يا أختاه فستمضين بقية حياتك الخالدة نادمة على ذلك.

Bundan pişman değilim ve öylece susup da bunun için hapse girecek değilim.
لست نادمة على ذلك و سأذهب بهدوء إلى السجن

Kürtaj yaptırdığından pişman olmuş ve kürtaj kliniğini dava ediyor.
هي نادمة على الإجهاض وتقاضي عيادة للإجهاض

Anne, babamla evlenmekten pişman olabileceğini söylediğinde ne demek istedin?
أمي ، ماذا عنيتي عندما قلتي أنك نادمة على زواجك من ابي؟

Dark Matter'da daha önce... Yaptığım şeyden pişman değilim.
لست نادمة على ما فعلته كان ذلك في مصلحة إمبراطوري الشيء المهم هو

Benden söylemesi. Gitmezsen pişman olacaksın. - Hop!
أؤكد لك، إذا لم تذهبي فسينتهي بكِ الأمر نادمة على الفرصة

Bütün günahlarım için Pişmanım. Seninkiler için de.
أنا نادمة على كل ذنوبي يا فينس وعلى ذنوبك أيضا

- Ben olmadım ve hâlâ da Pişmanım. - Seni durduran kim?
وأنا لم أفعل ومازلت نادمة على ذلك من يوقفك ؟

Bana yalan söylediğin için üzgün müsün?
هل أنتِ نادمة على كذبكِ عليّ ؟

Sevgili arkadaşım Hertfordshire bıraktığım hiçbir şey için pişmanlık duymuyorum, sizin çevreniz hariç.
أنا لن أتظاهر بأننى نادمة على تركى لأى شىء فى هيرتفورد شاير ياأعز صديقاتى ماعدا صحبتك

Bu günahların için gerçekten üzgün müsün?
و هل انتي بالفعل نادمة على هذه التصرفات؟