"نادمٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• pişmanım
• pişmanlık

Ne olursa olsun, bu operasyona bulaştığımız için pişmanım.
إن كان لكلامي قيمة، فأنا نادمٌ على تورطنا في ذلك الحدث

Nasıl da ikiniz için en iyi olanı her zaman yapamadım ve sizi zor duruma soktum buna pişmanım.
كيفَ لم أكُن دائماً أفعلُ الصوابَ لكلاكمَا.. لقد وضعتُكم في حالةٍ صعبةٍ وأنا نادمٌ على هذا

O gün yaptıklarımdan dolayı pişmanım.
وأنا نادمٌ على ما بدرَ مني في ذلكـَ اليوم

Verdiğim kararlar ya da yaptığım hatalar yüzünden yitirilmiş her hayat için pişmanlık duyuyorum.
نادمٌ على كل قرارٍ أو غلطةً اقترفتها أودت بحياة شخصٌ واحدٌ برىء

Onunla geçirdiğim her yıl için zaten pişmanlık duyuyorum.
أنا نادمٌ بالفعل على السنين التي عشتها معك

Oğlum. Simdi hoşlandığın kıza söylediklerimden ötürü pişmanlık duyuyorum.
بنى ،الآن أنا نادمٌ على تشويه سمعتكَ عند هذة البنت التى أعجبتكَ!

Yaptıklarımdan dolayı son derece pişmanım.
أنا نادمٌ بشدّة على ما إقترفته

Tanrım, seni incittiğim için tüm kalbimle pişmanım ve tüm günahlarımdan tiksiniyorum.
"ياربي, أنا نادمٌ بصدق" "لأني قد أسئت إليك، وأنا أبرء من جميع خطاياي..."

Ailemi kaybettiğime pişmanım.
نادمٌ على فقدان عائلتي

Çok pişmanım.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}أنا نادمٌ حقّاً

- Vlad... - Arkadaşını bu denli çabuk öldürmekten pişmanım.
...(فلاد) - أنا نادمٌ على قتل صديقك بهذه السرعة -

Buna nasıl da pişmanım!
! كم أنا نادمٌ على هذا

Yaptıklarım için çok pişmanım.
-وأنا عن صدقٍ نادمٌ عن أفعالي .