"ناشيونال" - Translation from Arabic to Turkish

• National
• Ulusal
• Nacional

Oak kuruluşu ve National Geopraphic... Bunun büyük finanse edicileri de oldu.
مؤسسة أوك الخيرية و ناشيونال جيوجرافيك كانتا من أكبر الممولين لهذا العمل.

Sence bugün National Enquirer'e layık bir gösteri yaptık mı?
هل تظن أن تمثلينا اليوم تليق بمجلة ناشيونال إنكوايرر ؟

Ben de dolabı National Geographic dergileri ile dolu, alaycı bir havacıyım.
أنا مجرد فرد فى القوات الجوية مع مكتبة ملئى بمجلات ناشيونال جيوجرافيك

Bugün okul kütüphanesinde National Geographic'te bir kadının resmini gördüm.
اليوم في مكتبة المدرسة رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك

Daha önce kimsenin gözlerinin görmediği bir adam Maine Ulusal Bankası'ndan içeri giriyordu.
دخل رجل لم تقع عينا أحد عليه من قبل الى بنك ماين ناشيونال

National Geographic gibi bir medya ekolünden alabileceğimiz tüm desteğe ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى كل مساعدة ممكنة من هذه القناة الرئيسية ناشيونال جيوغرافيك

National City, savaş bölgesine dönüşmeden önce bu şeyin bulunup yok edilmesini istiyorum.
اريد العثور علي هذا الشئ وتدميره قبل ان يحول ناشيونال سيتي لمنطقة حرب

National City'i yok edecekler ve suçu saldırgan uzaylıların üstüne atacaklar.
وهم في طريقهم لتدمير ناشيونال سيتي، وإلقاء اللوم على الأجانب معادية.

Ve ben, sadece bana sorulan sorulara cevap vereceğimi düşünüyordum, sonra da National Geographic ve Lindbergh gibi bana finansal yardım sağlayanlara teşekkür etmeyi planlıyordum.
ولذا فإنني أحسب فقط كنت قد أجاب على الأسئلة، وسأكون قادرا على الممولين أشكر بلدي، مثل ناشيونال جيوغرافيك ويندبيرغ.

işte size 1999 yılında gösterilmiş National Geographic'den bir görüntü.
وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999.

Ben, National Geographic'te çalışan bir deniz biyoloğu ve kâşif fotoğrafçıyım. Ama size bir sır vereceğim.
أنا عالم أحياء بحرية ومصور استكشافي مع قناة ناشيونال جيوغرافيك، لكنّني أريد أن أشاركم سراً.

Bu yılın başında, Baja Kaliforniya'da National Geographic Dergisi'nde görevdeydim.
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.

Bu fotoğraf aslında National Geographic 2016 Ocak sayısının kapak konusu.
هذا عنوان الغلاف لإصدار يناير 2016 من ناشيونال جيوغرافيك.

National Geographic, eğitimde ve araştırmada bize yardımcı olacak.
ستقوم ناشيونال جيوغرافيك بمساعدتنا في المعرفة والاستكشاف طبعا.

National Geographic fotoğrafçısı olarak, onun çok portresini çektim.
كمصوراً لدى ناشيونال جيوغرافيك، فقد قمت بتصويرها كثيراً.

Yani, neticede National Geographic’de yapmaya çalıştığımız şey şu, siyasilerin asla bir şey yapacaklarına inanmıyoruz.
ولذلك، ما نحاول أن نفعله في ناشيونال جيوغرافيك في النهاية هو أننا نؤمن بأن السياسيين لن ينجزوا أي شيء

Fakat çektiğimiz bir film hala National Geographic'de gösteriliyor.
ومع ذلك ، فإن الفيلم الذى قمنا بتصويرة لا يزال يبث على قناة ناشيونال جيوغرافيك.

Maine Ulusal ve New England Birinci. Her zamanki gibi gece oldu, efendim.
بنك مين ناشيونال و نيو اينجلاند الايداعات بالفترة المسائية طبعا يا سيدى

Ulusal Otel'de süit oda tutabilecekken bok gibi bir odayı n'apacaksın, değil mi?
لماذا تكتفين بغرفة حقيرة بينما يمكن أن يكون لديك جناح في فندق ناشيونال ؟

Ve eski Ulusal coğrafya bir yığın olmadan, uygun bir doktor gibi.
بدون مساعدة ناشيونال جيوجرافيك القديمة مثل الطبيب المناسب

America de Cali, kıtanın en iyi takımlarındandı ve Pablo'nun Atletico Nacional'inin en büyük rakibiydi.
فريق أمريكا دي كالي واحد من أفضل الفرق في القارة ومنافس قوي لفريق أتليتيكو ناشيونال التابع لـ بلباو