"ناطحات السحاب" - Translation from Arabic to Turkish

• gökdelen
• gökdelenler
• gökdelenlerin
• gökdelenleri
• gökdelenlere
• gökdelenlerden
• delenler

Burada gördüğümüz bu gökdelen benzeri yapılar televiyon programlarının içerikleri ile bağlantısı olan yorumlar.
و ناطحات السحاب هذه، التي نراها الآن، هي تعليقات مربوطة بمحتوى التلفاز.

Ne zaman bir fabrika ya da gökdelen yapacak olsalar arazinin sahibi olan tanrının gönlünü almak için, bir ayinle başlıyorlar.
بناء المصانع و ناطحات السحاب تبدأ بمراسم لأجل الإله الذي يمتلك الأرض

Günümüzün Hong Kong'unda, uzun gökdelenler ve yeraltı altyapıları, ağaçların büyümesini güçleştiriyor.
في هونغ كونغ الحديثة، ناطحات السحاب والبنية التحتية تحت الأرض جعلت من نمو الأشجار أمراً صعباً.

Ama gökdelenler yaptıktan sonra, benim için önemsiz bir benzin istasyonu yapmayacağınızı sanıyordum.
لكنى كنت أخشى أنك قد لا تبنى محطة بنزين عديمة الأهمية من أجلى، بعد أن شيدت ناطحات السحاب

Sızdıran borular da beton binalarda aynı etkiyi yapardı, 200 kış içerisinde gökdelenlerin çoğu yerle bir olurdu.
تسبب الأنابيب المسربة نفس التأثير في الأبنية الأسمنتية، وبمرور 200 شتاء، معظم ناطحات السحاب ستلتوي وتتساقط.

Uluslararası ticaretin merkezi olan bu şehir gökdelenleri ve parıltılı ticaret merkezleriyle meşhurdur.
مركز التجارة الدولية إنّ المدينة مشهورة لخليطه من ناطحات السحاب ومركزه التجاري النشط

Kiliseler, okullar yangın musluklarından gökdelenlere kadar her şey plânlandı.
كل شيء مخطط من خراطيم الحريق إلى ناطحات السحاب

Kendi yiyeceğinizi yetiştirdiğiniz gökdelenlerden, elektrikle çalışan arabalara temiz ve sakin parklara kadar her şey var.
من ناطحات السحاب والسيارات الكهربائية إلى المتنزهات النظيفة والهادئة

Şimdi gökyüzü daha az görünüyor ama daha çok gökdelen var.
إننى أتذكر هذا الجو لكن هناك العديد من ناطحات السحاب

Tüm o gökdelen ve palmiye ağaçlarının az ilerisinde benim mahallem vardır.
خلف ناطحات السحاب وأشجار النخيل يوجد الحي الذي أقطن فيه

İnsanoğlu gökdelen diktiğinde, sanat ürettiğinde savaşa girdiğinde...
عندما كان الناس يبنون ناطحات السحاب ويصنعون الفن ويذهبون للحرب

Şu da bir gerçek ki gökdelen değil tuvalet tasarımları yaptın.
حسنًا، للعِلّم فقط كنت تصمم المراحيض، وليس ناطحات السحاب

Köprüler gökdelenler bras, hooked bras yapısal planların hepsinde aynı temel ilke kullanıIır.
الجسور .. ناطحات السحاب .. الأعمدة الأعمدة المثبتة

Asfalt eriyecekmiş gibi duruyor, gökdelenler uzakta da olsalar parıldıyorlar,
"الأسفلت الشديد السخونة" "ناطحات السحاب البعيدة التي تتلألأ في الحرّ"

Evet, gökdelenler arasından geçen rüzgar gibi yapıyoruz.
أجل، تعني الطريقة التي تزيد سرعة الريح بين ناطحات السحاب.

Bebeklerini gökdelenlerin pencerelerinden fırlatan anneler.
الأمهات تلقي بأطفالها من نوافذ ناطحات السحاب

Şimdi ise gökdelenlerin arasındayken yabanda yaşayan kuzenlerinden çok daha başarılılar.
والآن عيشهم بين ناطحات السحاب جعلهم أكثر نجاحًا من أقربائهم الذي يعيشون في البرية

Tokyo'nun her bir bölgesi yeniden gökdelenlerin arasında yuvalanmış saf ve temiz kasabalara dönüşür.
كل حي في طوكيو يصبح أنيقا مرة أخرى سذاجة مدينة صغيرة تقع بين ناطحات السحاب"

Tabii tüm bu taksileri gökdelenleri ve beyaz olmayan insanları saymazsak.
إذا لم يكن لجميع سيارات الاجره و ناطحات السحاب و أشخاص غير البِيض

Tek sıçramayla gökdelenleri aşabiliyor.
قادر على بلوغ ناطحات السحاب بقفزة واحدة

Ben gökdelenlere tırmanırım. Bir dağın üzerinde yürürsün ancak.
أتسلّق ناطحات السحاب يمكنكَ المشي إلى أعلى الجبل

Gördüğüm en çirkin gökdelenlerden bazılarının sorumlusu bu adam.
إنّه مسؤول عن بعض أبشع ناطحات السحاب التي سبق ورأيتُها.

Hava alanları, 100 katlı gök delenler yapacağım.
سأبني المطارات سأبني ناطحات السحاب بأرتفاع مائة طابق