"ناظري" - Translation from Arabic to Turkish

• önünden
• gözümden
• gözlerimin
• gözüm
• yanımdan
• gözetimimde
• önünde
• burnumun

Ne zaman gözümün önünden ayrılsalar... birilerinin onlara bir şeyler yapmasından korkuyorum.
من ان يفعل احد ما شئ لهم كل ثانية يغيبون عن ناظري

Bu bibloyu gözümün önünden ancak özel bir insan olunca ayıracağım.
.. سأبعد هذا التمثال من ناظري .. عندما يصل شخص خاص

Oraya buraya sürdüm durdum... seni gözümün önünden ayırmadan.
أسرعت عائدا وماضيا بدون أن أدعك تغرب عن ناظري

Seni gözümden hiç ayırmayayım Lütfen bu gece sevgilin olayım
لن ادعك تبتعدي من ناظري لتبقي معي ليل نهار

Neredeyse bir trene yapışıyordum. Hayatım gözlerimin önünden geçti.
صدقي أو لا تصدقي لقد كنت على وشك أن يصدمني قطار اليوم ، و قد مر . شريط حياتي أمام ناظري حينها

Gelecekte gözüm üstünde olacak, Frank Carter.
أظن أني سأبقيك تحت ناظري يا "فرانك كارتر"

Seni pezevenk. Pekala. Tasarımını yerine sok ve gözümün önünden kaybol.
حسناً، ارتدِ ملابسك النسائية وأغرب عن ناظري.

Anne olduğum zaman, çocuklarımı gözümün önünden ayırmayacağım.
عندما أصبح أماً لن أدع أطفالي يغيبون عن ناظري

Annem seni gözümün önünden ayırdığımı duyarsa öldürür beni.
ان عرفت امي انك اختفيتِ عن ناظري فسوف تقتلني

Gözümün önünden kaybol!
إغرب عن ناظري و اذهب و اجلس في مكان ما إذهب

Gözümün önünden kaybol ve gidip bir yerlerde otur!
إغرب عن ناظري و اذهب و اجلس في مكان ما إذهب

Çekil gözümün önünden. Sert adam mı olmak istiyorsun?
ابتعد عن ناظري , اتريد ان تكون رجلا قويا

Bunları bilseydim, kristali gözümün önünden ayırmazdım.
حسناً ,لو كنت اعرف ذالك ماكنت لأجعل الكرستال بعيد عن ناظري

Alt kata indir. Bu pisliği gözümün önünden kaldır.
خذوه للطابق السفلي خذوا هذا الوغد بعيداً عن ناظري

En aydınlık gün, en karanlık gecede hiçbir kötülük kaçmayacak gözümden.
في الأيام المشرقة والليالي المظلمة لن أدع أي شر يهرب من أمام ناظري

Ve aynen böyle hükümetin hoşlandığım tek, küçücük yönü gözlerimin önünde ölümüne dövüldü.
وبلمح البصر .. المهمة الحكومية الوحيدة الصغيرة التي استمتع بهـا تم سحقهـا أمام ناظري

Her şekilde gözüm üstünde.
في كلتا الحالتين ، هو أمام ناظري

yanımdan ayrılamazsın, gözümün önünden ayrılamazsın ve ben "Gitme zamanı" dediğimde, gideriz.
لا يمكنك الإبتعاد عن جانبي لا يمكنك الإبتعاد عن ناظري وعندما أقول حان وقت الذهاب، نرحل

Ben de aynı meslektenim, benim gözetimimde olsa haberim olsun isterdim.
ولكني فقط بمجال الأعمال ايضا وان حدث الأمر تحت ناظري سأرغب بأن اعرف

Bu kadar başınıza buyruk davranamayacağınızı da göz önünde bulundurun.
أبعدوها عن ناظري و اعتبروا أنفسكم على مقود قصير جدا

Onun bütün gün burnumun ucunda, bu masada yattığını ve okyanusun dibine doğru... sürüklenmediğini söyle.
, أسفل ناظري . . على الطاولة يخضع لجراحة و ليس متروك وحده في قاع المحيط