"نبرة" - Translation from Arabic to Turkish

• tonu
• tonunu
• tonundan
• tonum
• tonuyla
• tonun
• ton
• tonuna
• tonda
• tonunda
• tonunun
• sesi
• tizdi
• sesimi
• Sesimde

Sesin her tonu bir yalan, her davranış bir aldatmaca, her gülümseme aslında yüz ekşitme.
كل نبرة صوت حولك كاذبة كل بادرة باطلة كل ابتسامة تجهم

İlk seferde değil ama aynı tonu tekrar duyduğumda... ve ikisini bir araya getirdiğimde.
فيما بعد سمعت نفس نبرة الصوت في مناسبة اجتماعية ثم تيقنت انها هي

Sana inanmam için ses tonunu değiştirmelisin.
يجب ان تستخدم نبرة مختلفة لكى تجعلنى أصدّق هذا

Hislerimden ve sesimin tonundan ne dediğimi anlıyorlar.
إنّهم يفهموني من خلال الطريقة التي أشعر بها و من نبرة صوتي

Doktor, ses tonum sana, bunu öneriyorum gibi mi geliyor?
يا دكتورة، هل هناك شيء في نبرة صوتي يشير إلى أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

Aynı sohbetler hep aynı monoton ses tonuyla... tekrar eder dururdu.
نفس المحادثات كانت دوما تتكرر بنفس نبرة وخامة الاصوات

Elimden gelen herşeyi yapıyorum. Ses tonun moralimi hiç de artırmıyor.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً

Bence Amerika'nın tepki gösterdiği şey nişanlının aradığındaki ses tonu.
نبرة الصوت التي تحدثت بها خطيبتك عندما اتصلت أود أن اعرف أرائها عن الحرب

Her gittiğimde farklı bir ses tonu kullandım.
استخدم نبرة صوت مختلفة في كل مر أذهب فيها للمحل

Bu ses tonu sanki bana konuşmak istiyormuşsun gibi geldi.
حسنًا ، نبرة الصوت هذه تبدو و كأنّك تريد التحدث عنّي

İçerik önemli sesinin tonu değil.
لماذا؟ المحتويات هي الشيء المهم وليس نبرة الصوت

Fırlatmadan 2 gün önce ekibimi ayırmak mı istiyorsunuz... önceden bir birimizin bir sonraki hareketini seziyor ve sesinin tonunu okuyabiliyorken?
أنت تريدون أن تقسموا الفريق قبل أيام من الإقلاع؟ بعدما أصبحنا قادرين على التنبؤ بتصرفات بعضنا و فهم نبرة صوت بعضنا ؟

Bu düşünceli ses tonunu bilirim. Bazen ben de kullanırım.
أنا أعرف معنى نبرة هذا الصوت لقد استعملتها أنا من وقت للأخر

Bu ses tonunu biliyorum.
أعرف نبرة الصوت هذه تليها دوماً أخبار سيئة

Ve korkudan sasirmaya geçen sesinin tonundan.
و إرتفاعة نبرة صوتكَ بالحديث، من الخوف إلى المفاجأة.

Ve korkudan şaşırmaya geçen sesinin tonundan.
و إرتفاعة نبرة صوتكَ بالحديث، من الخوف إلى المفاجأة.

Ses tonum sana, bunu öneriyorum gibi mi geliyor?
أكان هناك شيء في نبرة صوتي أشار أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

Rica ederim, bu ses tonuyla konuşma.
أخي , أتوسل اليك أن لا تستخدم نبرة الصوت هذه معي

Çok iyi şeyler söylüyorsun lakin ses tonun farklı bir şeyi haykırıyor.
أنتِ تنطقين بالأمور الجيدة لكنّ نبرة صوتك تشير إلى وجود شكوك

Farklı bir ton değildi. Sadece durumu açıklıyordum.
هذه ليست نبرة مختلفة انا فقط كنت اقوم بتوضيح الموقف

Hiçbir şey unutmuyorum ve ses tonuna içerliyorum.
انا لم انس شيئا و أيضا مستاء من نبرة صوتك

En iyi ayakkabılarım ıslanmışken benimle bu tonda konuşamazsın.
لا ،أنتِ لم تستخدمي نبرة الصوت هذه معي. عندما يبتل حذائيّ الجيد.

Vücut dilinde veya sesinin tonunda bir değişiklik falan?
او اي تغير في لغة جسده او فحوى نبرة صوته ؟

Seslerinin tonunun, ifadelerine ve duruşlarına olan uyumuna bakarsın.
كيف نبرة صوتهم تطابق تعبيرات وجههم و وضعية جسدهم

Gözlerinin nesi var böyle ve sesi neden sarhoş gibi.
ما خطب عينيه ولِمَ نبرة صوته ليست على غيرِ المعتاد؟

Bekle. Çok mu tizdi?
-مهلاً ، أكانت تلك نبرة الكذب الحادة؟

Hakikaten, teknolojiyi kullanarak bir şeyler yapmak -- ve her ne kadar alaycı sesimi kullansam da bunda ciddiyim yapmaya -- durun biraz.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا – و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة – أنا لن – انتظروا.

Eğer sana en iyi arkadaşımı, bir patenci travestiler çetesine kaybettiğimi ve gecemin tek ilginç olayının çiğneyemeyen birine mısır servisi yapmak olduğunu söylerken Sesimde ufak bir acı duyuyorsan, o zaman derim ki, yanılıyorsun.
إذا, تعلم, سمعت نبرة حزن في صوتي عندما أقول أنني قد فقدت أعز صديقاتي مِن أجل عصابةٍ مِن المتزلجات المسترجلات