"نبل" - Translation from Arabic to Turkish

• asil
• asalet
• asilce
• onurlu
• asillik
• davranış
• soylu bir

Yani asil bir neden mi duymak istiyorsunuz?
أنت تريد أن تسمع مني أن السبب هو نبل أخلاقي

Gerçekten asil niyetleri olsa da yapılması gerekeni yapacak cesaretten yoksunlar.
رغم نبل نواياهم، إلّا أنّهم لا يتقبّلون أنْ يفعلوا المطلوب

Bu naçizane bayan gerçek bir asalet göstermiştir.
هذه المرأة المتواضعة قد أظهرت حقيقة نبل شخصيتها.

İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.
هناك نبل في الواقع العملي حينما تتسخ أظافرك جراء العمل .

Bu asilce ama doğru olduğunu sanmıyorum.
أعتقد انه نبل منك لكني لا أعتقد أنه صحيح.

- Hem onurlu hem de cesurca. - Teşekkürler, Jaffa.
إنها قضية نبل و شجاعة فى المقام الأول شكرا لك أيها الجافا

1869'da Kraliçe Victoria Lord Marcel Cavendish'in asillik ünvanını bir genelevde bir adamı bıçaklayarak öldürdüğü için elinden aldı.
في عام 1869، الملكة فيكتوريا إلغاء نبل اللورد مارسيل كافنديش عندما طعن رجل حتى الموت في منزل ذو سمعة سيئة

Sadece kitap ve ilk yardım. Bu asil bir davranış.
"معهم فقط بعض "الكتب" و "الأدوية هذا نبل

asil bir davranış ama faydası yok.
و لا فائدة منها بالرغم من نبل ذلك

Ne kadar asil bir davranış. Akşam yemeğinde görüşür müyüz?
,هذا نبل منك أراكِ على العشاء؟

O, Joan of Arc'tan çok daha az asil.
إنها بعيدة كل البعد عن نبل جان دارك

Bu kadar asil olduğunu düşünmezdim.
لم أكن أعتقد بأن هناك نبل لديه

Size bir sey söyleyeyim. Fakirlikte asalet falan yoktur.
دعوني أخبركم بشيء لا يوجد نبل بالفقر

Size bir sey soyleyeyim. Fakirlikte asalet falan yoktur.
دعوني أخبركم بشيء لا يوجد نبل بالفقر

Duruşuna biraz daha asalet kat.
اكثر من نبل في في رقصك.

asalet dedim, boyun tutulması demedim.
قلت نبل ، لا تيبس الرقبه.

bu insanların parası yok. ve bana ihtiyaçları var. anlıyorum. bu çok asilce.
اتفهم ذلك وهذا نبل لكنها مخاطره كبيره جداً

Ne güzel. Ne asilce. Sizi tebrik ederim.
هذا جميل، إنه نبل منكم أهنئكم عليه

Söz konusu kadının senin hakkında söylediklerini düşününce bu inanılmaz asilce.
-هذا نبل منك أن تتحدث عن السيدة المتسائلة و لا تعرف ماذا تقول عليك

- Çok onurlu bir davranış.
هذا نبل منك - ويل) طبيب أعصاب) -

Gerçekten onurlu.
ذلك نبل فعلاً

Senin gibi bir domuzdan nasıl bir asillik bekleyebildim ki?
كيف أتوقع أي نبل من خنزير مثلك

Bu soylu bir iş fakat hayatınızı riske atmamalısınız.
هذا نبل منكَ، لكن لا يمكنكَ المجازفة بحياتكَ