"نتحدث بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsediyoruz
• konuşmamız
• konuşuruz
• konuşalım
• hakkında konuşmak
• hakkında konuşuyoruz
• hakkında konuşmalıyız
• hakkında konuşuyorduk
• konuşmayı
• konuşmadık
• bahsedelim
• konuşabilir
• bahsediyorduk

Zengin teyzesi olmasında bahsediyoruz, onun zengin bir teyzesi yok.
,نحن نتحدث بشأن كما لو له ميراث من عمه غنيه هو ليس لديه ميراث من عمه غنيه

Küresel bir yok olmadan bahsediyoruz. Durdurmamız gereken şey bu.
إننا نتحدث بشأن حدث إنقراض عالميّ هذا ما ينبغي علينا إيقافه

Yanılıyorsam da, ne tür bir ilişkimiz olduğu hakkında konuşmamız lazım bence.
إذا كنت مخطئًا، عندئذٍ فربما علينا أن نتحدث بشأن نوع علاقتنا الحالية.

Kapattım ahbap. Yarın uğrarsan konuşuruz.
لقد اغلقنا الآن يا صاحبى, تعال غدا وسوف نتحدث بشأن هذا

Baba gel de bir konuşalım.
أبي , أبي , انتـظر ينبغي بنا حقاً أن نتحدث بشأن هذا

Belki çocukluk hakkında konuşmak istemiyorsun çünkü senin çocukluğun hakkında konuşmamızı bitirdik.
ربما لا تريد أن تتحدث بشأن الطفولة لأنه سينتهي بنا المطاف و نحن نتحدث بشأن طفولتك

- Endişelenmezdim! 40 senedir bu yolculuk hakkında konuşuyoruz.
لم أكن لأقلق، لقد كنا نتحدث بشأن هذه الرحلة لمدة 40 عام

Sanırım dün gece olanlar hakkında konuşmalıyız.
اعتقد بانه يجب ان نتحدث بشأن ماحصل الليلة الفائتة

Biz sadece büyük açılış partimiz hakkında konuşuyorduk.
كنا فقط نتحدث بشأن حفلتنا الإفتتاحية الكبيرة.

Şu anda sahilde mayınların nerede olduğundan bahsediyoruz.
نحن هنا قرب الشاطئ نتحدث بشأن أماكن الألغام الأرضية

Kediden mi bahsediyoruz?
لن أخبر أحداً. أنحن نتحدث بشأن القط؟

Serbetstçe hareket eden kırık bir kemik parçasından bahsediyoruz.
نحن نتحدث بشأن كسرةٍ عائمة من العظام

O halde kredi kartımdaki yüklü harcamaları konuşmamız gerek.
في هذه الحالة نحتاج ان نتحدث بشأن بعض السحوبات الغامضة لبطاقتي الإتمانية

Savaş bitti. konuşmamız lazım. Bebek hakkında.
الحرب قد انتهت الآن، لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل

O konuda sıkıntı yok, asıl konuşmamız gereken şey güvenliğiniz.
لا جدال هنا ، و لكن ، أه علينا أن نتحدث بشأن الفيل الذي في الغرفة ..

Sonra konuşuruz. Babana birşey söyleme.
دعنا لا نتحدث بشأن هذا الامر لا تقل شيئا لأبيك

Evet, konuşuruz ama beni bilek güreşinde yenebilirsen.
,نستطيع أن نتحدث بشأن هذا لو هزمتني في مصارعة الذراع

Pekala, çocuklar, dışarı çıkalım. Bunu özel olarak konuşalım.
حسن، يا رفاق، لنذهب إلى الخارج سوف نتحدث بشأن ذلك الأمر بيننا

Yarın sabah erken gelebilir misiniz? İkinizle bu mağaza hakkında konuşmak istiyorum.
هلا حضرت باكرا صباح الغد حتى نتحدث بشأن المتجر أثناء الإفطار؟

Evet, şu stajyer hakkında konuşuyoruz.
نعم, نحن نتحدث بشأن تلك المتدربة وأنا من يتعامل مع حياتي الخاصة

Bence ödev hakkında konuşmalıyız.
أعتقد علينا أن نتحدث بشأن مهمات الواجب المنزلي.

Biz yalnızca Rod hakkında konuşuyorduk. Evet. Tabii ki konuşuyordunuz.
هون عليك,كنا فقط نتحدث بشأن رود- نعم,بالطبع أنت كذلك-

Bunları çişini yaparken mi konuşmayı düşünüyorsun?
هل تريدنا حقاً أن نتحدث بشأن هذا وأنت تبول ؟

Bir kere bu gezintiye ne sebep oldu onu konuşmadık.
لأننا لم نتحدث بشأن ما أوحى لك بهذه الرحلة الميدانية في المقام الأول

- Gayrimenkul işinden bahsedelim hadi.
حسناً ، لماذا لا نتحدث بشأن الملكية ؟

Bu konuda konuşabilir miyiz Louie?
هل يمكننا أن نتحدث بشأن هذا يا لوي أو ماذا ؟

Eşlerimizden bahsediyorduk. Senin bir tane var. Benim de vardı.
كنا نتحدث بشأن الزوجات أنت لديك واحدة و أنا كان لدى واحدة