"نتعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• tanımak
• tanımaya
• tanışmadık
• tanıştırılmadık
• tanımamız
• kimliğini
• tanıyabiliriz
• tanırız
• tanıma
• tanımalıyız
• tanıyoruz
• tanıyalım
• tanıyacağız
• tespit
• tanışalım

Yakışıklı birbirimizi daha iyi tanımak için, gidip birşeyler içelim mi ?
هل تريد الذهاب للشرب و ان نتعرف على بعضنا البعض ايها الوسيم؟

Birbirimizi tanımaya başlamadan önce başka olumlu eleştiriniz var mı?
هل من نصيحة مشجعة اخرى قبل ان نتعرف على بعضنا؟

Görgü kurallarına uyalım. Daha senin nişanlınla tanışmadık.
فلنهتم بعاداتنا، فنحن لم نتعرف على خطيبك

Ben de borcunu masraflardan düşüyorum. Seninle resmen tanıştırılmadık.
لذا انا اعمل على تخفيضه نحن لم نتعرف بعد

Ayrıca evlenmeden önce birbirimizi tanımamız gerekli.
على أية حال، ضروريُ ان نتعرف لبعضنا البعض قبل الزواج.

Uyuşturucu satıcısını kimliğini veririz, uyuşturucu seminerine gideriz, sabıka kaydı olmayacak.
نتعرف على هوية موزع المخدرات فنحصل على قضية تعاطي مخدرات في المدرسة دون سجل اجرامي

Baban bir süreliğine beni size davet etti, böylece birbirimizi daha iyi tanıyabiliriz.
اباك دعاني لعنده لكي نستطيع ان نتعرف على بعض اكثر

Dahası, tekrarlanan şekilleri kuramsallaştırırız ve onları tanırız.
ماذا أيضا، سنجرد الأنماط المتكررة و نتعرف عليها

Sadece seni tanımak istiyoruz sonra geri döneceğiz.
نريد فقط أن نتعرف عليك وبعد ذلك سنسافر ثانية.

Biraz eğlenmek, birbirimizi tekrar tanımak ve hatta yakınlaşmak için iyi bir şans olabilir.
تجعلنا نتعرف على نفسينا أكثر حتى تجعلنا نتمسك ببعضنا

Evet, bakınız, biz sadece devlet dışarı hareket, ve komşularımızla tanımak istedim.
أجل ، كما ترين ، لقد انتقلنا لتوّنا من خارج الولاية و أردنا أن نتعرف على جيراننا

"Beraber kahve içip birbirimizi tanımaya ne dersin?" dedi.
لقد قال لنشرب القهوه معا و نتعرف على بعضنا عن كثب

Selam şeker. Bu genç delikanlıyı tanımaya çalışıyorduk.
أهلا يا سكر, نحن فقط كنا نتعرف على شابك هنا

Yani, önce birbirimizi tanımaya başlamalıyız, ne demek istediğimi anlıyorsun
أعني أنه لابد أن نتعرف على بعض أولا تعرفين ماذا أقصد

Biz daha tanışmadık göt herif.
حسناً، أنا وأنت لم نتعرف .على بعضنا أبداً، أيها الأحمق

Biz daha tanışmadık göt herif.
حسناً، أنا وأنت لم نتعرف على بعضنا أبداً، أيها الأحمق.

Kendisini biliyorum ama resmen tanıştırılmadık.
حسنا ، انا اعرف عنه ، لم نتعرف على بعض بعد

Ve o uçağı kullanmadan önce, uçağı tanımamız gerekiyor.
و قبل الطياران لابد ان نتعرف اولا على الطياره.

Arkadan görüntü ile kimliğini tanımlamak zor.
من الصعب أن نتعرف على هويتها من مشاهدتها من الخلف.

Bu şekilde birbirimizi daha iyi tanıyabiliriz.
بإمكاننا حقاً أن نتعرف على بعضنا البعض بهذه الطريقة

Bir ara hepimiz toplanıp bira içmeliyiz. Birbirimizi yakından tanırız.
ينبغي لنا أن نأخذ البيرة معاً في وقت ما نتعرف على بعضنا البعض

Birini tanıma aşamasında, ilgi alanlarını, nelerden hoşlandığını ve dolayısıyla onunla konuşabileceğimiz konuları öğreniriz.
وعندما نتعرف على أحدهم، نعلم أكثر ماذا يعلّمهم، ثم نتعلم ما المواضيع التي نناقشها.

Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.
لذا ان ادرنا ان نتصرف بفاعلية اكثر في عالمنا علينا ان نتعرف على انفسنا أكثر

Yattığımız hangi insanı iyi tanıyoruz ki?
كم مرة نتعرف جيداً على الاشخاص الذين نعاشرهم؟

Şimdi en yeni uydu mühendislerinden bazılarını tanıyalım.
دعونا نتعرف على بعض أحدث مهندسي الأقمار الصناعية في العالم.

Konuşup birbirimizi tanıyacağız ve hafta içi için bir randevu ayarlayacağız.
سنتحادث و نتعرف على بعضنا و من ثم سنحدد موعدا لاحقا خلال الاسبوع

Onun yada korumalarının kimliklerini henüz tespit edemedik... üzerlerinde kimlikleri yoktu.
لم نتعرف علي هويته بعد او حراسه لانهم لا يحملون هويه

Ancak başlamadan önce kendisi bir Sacmus kızı olabilecek yeni ile tanışalım.
دعونا نتعرف على المبتدأة التي من المحتمل أن تكون بطلة هذا المهرجان