"نتعقّب" - Translation from Arabic to Turkish

• izliyoruz
• peşindeyiz
• izini
• takip ediyoruz
• takip ederiz

Etle beslenen kişileri alıp, sebze ağırlıklı diyete geçirdiğimizde sürekli ne yediklerini izliyoruz.
عندما نجلب أناس يتبّعون أنماط غذائية مِن اللحوم وننقلهم إلى نمط غذاء نباتي، إننا دوماً نتعقّب ماذا يأكلون.

Aylardır faaliyetlerini izliyoruz.
لقد كنا نتعقّب نشاطهُم منذُ شهور

Bu yöne gelmiş olabilecek birkaç kaçağın peşindeyiz.
نحن نتعقّب بعض الهاربين نعتقد ربما قدموا من هذا الاتجاه

Biz de sizin gibi birilerinin peşindeyiz.
نحن نتعقّب أحدهم، مثلكم تماماً.

Civarda IMEI'ın izini sürüyoruz. Bu o.
نحن نتعقّب إشارات من الأجهزة النّقّالة في نفس المنطقة.

Arama emri çıkartığımız anda sisteme sızanın I.P. adresinin izini sürebiliriz ve gün içinde son durağına geldiğinde onu bulabiliriz.
حالما نحصل على الأمور القضائيّة، يُمكننا أن نتعقّب طريق الرمز الذي استخدمه المُخترِق، ويُمكننا أن نصل للنُقطة النهائيّة خلال يوم.

Tam olarak bu odaya yol alan güdümlü bir füzeyi takip ediyoruz.
نحن الآن نتعقّب صاروخا مُوجّهًا مباشرة لهذه الغرفة

fakat çalınan EMP füzelerinden gelen sinyali takip ediyoruz,
لكنّنا نتعقّب الاشارات مِن البطاريات الكهرومغناطيسيّة

Thomas aldığında takip edebilmemiz için üzerine bir takip cihazı koyabiliriz ya da bizzat radyoaktiviteyi takip ederiz.
و نضع عليهم جهاز تعقّب لنستخدمه في إيجاد (توماس) فورَ تحريكه للقضبان أو نتعقّب الإشعاعَ بحدّ ذاته

Şu anda telsiz sinyalini izliyoruz.
نحن نتعقّب إشارتك الإذاعية الآن.

Sabahtan beri adamı izliyoruz.
نحن نتعقّب هذا الرجل طوال النهار

Hareket halindeki hedefi izliyoruz.
نحن نتعقّب بشكل بصري a هدف مؤثّر.

Zamanı değiştirmeye çalışan birinin peşindeyiz.
نتعقّب شخصًا يسعى لتحريف التاريخ.

Vahiy Kitabı'ndan sahneleri canlandırdığını düşündüğümüz bir katilin peşindeyiz.
فنحن نتعقّب قاتلاً نعتقد بأنّه يعيد إحياء مشاهد من (سفر الرؤيا)

Dünden beri kamyonun peşindeyiz.
كنّا نتعقّب الشاحنة منذ أمس.

Yani tek yapmamız gereken bu hapların izini geldikleri yere kadar sürmek.
ولذا كل ما علينا فعله أن نتعقّب المصدر الذي أتت منه هذه الحبوب

Biz hengameden başka bir şey yaratmamış devrimcilerin izini sürerken devrimin bu kadar güzel bir sanat yaratması nasıldır?
كيف لتلك الثورة أن تخلق شيئًا عظيمًا مثل هذا و مع ذلك فأنا و أنت نتعقّب ثوار لم يقوموا بعمل شيء غير الاضطراب؟

Düşük düzeyli Mala Noche silah alıcılarını takip ediyoruz,..
نحن نتعقّب مشتروا أسلحة مالا نوشيه" الصغار"

Delta-Xray-Delta'yı iki senedir takip ediyoruz.
نحن نتعقّب الدلتا إكس دلتا لسنتين

Hayır, bırak kaçsın. Parayı takip ederiz.
-لا، دعه يهرب، سوف نتعقّب الأموال