"نجاح هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun işe
• başarılı

Bunun işe yarayacağından emin misin, patron?
هل انت متأكد من نجاح هذا ايها الزعيم؟

- Sizce Bunun işe yarama ihtimali var mı?
-تعتقد بأن هناك فرصة على نجاح هذا الأمر؟

Bunun işe yarama ihtimali gerçekten çok az.
فرص نجاح هذا... مُتدنّية في أحسن الأحوال.

Gerçek şu ki, hiçbir zaman Bunun işe yarayacağından %100 emin olmadım.
في الحقيقة، لم أكن أضمن نجاح هذا الأمر

Bunun başarılı olup olmadığını ölçmek için, optik sinirleri ölçtük sonlanım ölçüsü olarak.
ولكي نقيس مدى نجاح هذا من عدمه، قمنا بقياس العصب البصري كمقياس على نتائجنا.

Hangi türün en hızlı yetiştiğini anlamada, ortak olarak çok başarılı olduk ve ben başarımızdan dolayı şaşkına döndüm.
لقد نجحنا كشركاء في معرفة الأنواع التي تنمو أسرع، ولقد ذهلت من مدى نجاح هذا.

Pen, Bunun işe yarayacağından emin misin?
أأنت واثق يا "بين" من نجاح هذا الأمر؟

Bunun işe yarayacağından hiç emin değildim.
لـ... . لم أكن متأكدا من نجاح هذا.

Bunun işe yarayacağından emin misin? -Bilmiyorum.
-هل انت متأكد من نجاح هذا ؟

Bu olayda başarılı olamazsam, nasıl bir sonuca ulaşırım?
مع نجاح هذا الشيء، كيف يمكن أنا لا تريد أن تجعل تكملة؟ نظرة، جو.

Olumlu bir hava var, görevlilerin yüzleri gülüyor, zira barış anlaşması başarılı bir şekilde imzalandı.
والأجواء تبدو مؤمنة تماماً كبداية لنتيجة نجاح هذا المؤتمر.