"نحاول أن" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyoruz
• çalıştığımız
• çalışalım
• çalışıyorduk
• çalışırız
• çalışıyorum
• istiyoruz
• çalışırken

En az göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmaya çalışıyoruz.
لكننا نحاول أن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي

O kadar fazla bilgiyi işlemeye çalışıyoruz ki bazı insanlar sinestezik oluyor ve her şeyi hatırlayan "dev boruları" oluyor.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

Şunu iddia ediyorum ki biz yaptığımızın herşeyi değiştirmeye çalışıyoruz.
وأنا اريد أن اجادلكم بأننا نحاول أن نغير كل شي

Yapmaya çalıştığımız şey sizin de okurlarınıza tavsiye ettiğiniz şey.
ما نحاول أن تعمله أن تُبقي على إخبار قُرائك بأنه

Bu konuya duygusal yaklaşmanın anlamı yok. Objektif davranmaya çalışalım.
لن نتوصل إلى ذلك عاطفياً دعنا نحاول أن نكون موضوعيين

Bu fareyi gözlemliyor, kendi tekniğimizi ilk defa kullanarak hafızasındaki anıyı canlandırmaya çalışıyorduk.
كنّا ننظر إلى هذا الفأر هنا نحاول أن نفعّل ذاكرة لأول مرة باستخدام تقنيتنا.

Şimdi konuşup birbirimizi anlamaya çalışıyoruz. Sadece konuşuyoruz, fiziksel yakınlık yok.
نحن نتحدث و نحاول أن نحل المشاكل فقط شفهياً لا جسدياً

Elbet isteyen birileri vardır. Burada bir işe yaramaya çalışıyoruz.
أحدهم ينتظر هذه الوظيفة نحن نحاول أن ننجز شيئا هنا

Hatta seni o kadar seviyoruz ki atlatabilmen için bir yol bulmaya çalışıyoruz.
كلّنا نحبّك كثيراً و نحن هنا فقط نحاول أن نكتشف كيف نتخطّى هذا

İnsanlarımıza dikkat etmeye çalışıyoruz bu yüzden, basit sağlık sigortası sağlıyoruz.
نحاول أن نعتني بالعاملين لدينا ؟ لذا نقدم بعض التغطية الصحية

Bu büyük bir adım. Onun için bunu kolaylaştırmaya çalışıyoruz.
أنها خطوة كبيرة و لكننا نحاول أن نسهل عليه الفكرة

Biz yalnızca birileri bir şeyler görmüş mü onu bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نعرف إن كان أحد ما قد رأى شيئًا

Biz burada türümüzü kurtarmaya çalışıyoruz sizse hepsini tehlikeye atıyorsunuz.
إننا نحاول أن ننقذ نوعنا وأنتما تحاولان المخاطرة بكل شيء

Bakın, Charlotte'ı kimin öldürdüğünü o öldüğünden beri bulmaya çalışıyoruz.
اسمعو,نحن نحاول أن نكتشف من قتل شارلوت منذ ان قتلت.

O yüzden her gün dünyayı daha güvenli hale getirmeye çalışıyoruz.
لهذا نحن كل يوم نحاول أن نجعل هذا العالم أكثر أمنا

Bayan, sadece o uçakta ne oldu bunu çözmeye çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

Yani biz bu virüsü tamamen silip yok etmeye çalışıyoruz.
لذا فإننا نحاول أن نمحي هذا الفايروس من على وجه الأرض نهائيا

Yuvarlak içine alınmış nokta etkilemeye çalıştığımız olan -- hükümet için popülist destektir.
ان هذه الدوائر هي التي نحاول أن نؤثر عليها اي جلب الدعم الشعبي للحكومة

Beyler, hadi uyuşturucuyla ömrümüzün sonuna kadar bu hissi tekrar yaşamaya çalışalım.
يارفاق , دعونا نحاول أن نعيد هذا الشعور لبقية حياتنا , يالمخدرات

Suç ile Post-it notlarıyla savaşmaya çalışıyorduk.
بشكل رئيسي، لقد كنا نحاول أن نحارب الجريمة بقصاصات 'بوست نوت' صفراء.

Yerel kanun güçleri için biz her zaman özel bir şeyler yapmaya çalışırız.
لمَ أنا؟ نحن دوماً نحاول أن نقم بشئ خاص لأفراد قوات الأمن المحليين

Seni elektrikli sandalyeye bağlatmaya çalışıyorum evlat.
إننا نحاول أن نضعك على الكرسى الكهربائى أيها الفتى

Bu Lityum dioksit. Acını azaltacak. Seni işinin başında görmek istiyoruz.
هذا سيخرج السموم سوف يزول المفعول نحن نحاول أن نعيدك للعمل

Pizzaya neyin yakışacağını bulmaya çalışırken aslında bu tamamen bizim zevkimizle ilgili değil mi?
عندما نحاول أن نختار نوع البيتزا الأفضل, أليس هذا يعتمد على ملذتنا الخاصة ؟