"نحتاج لأن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekiyor
• gerek
• lazım

Önce anlamamız lazım ama aynı zamanda yönetmemiz ve korumamızda gerekiyor.
نحتاج لأن نفهم ولكن نحتاج أيضاً أن نبدأ بالحماية والادارة

Bu büyük karbon taşınmasının iklim üzerindeki büyük etkisinin nerede, ne zaman ve niçin gerçekleştiğini bilmemiz gerekiyor.
نحتاج لأن نعرف، أين ومتى ولماذا وفيما إذا كان لنزول الكربون إلى الأعماق آثار كبيرة على مناخ الأرض.

Demek şimdi de aramalarımı görmezden geliyorsun. Ne kadar ilginç. Konuşmamız gerek.
أرى أنك تتجاهل اتصالاتي الان , هذا مشوق , نحتاج لأن نتحدث

Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.
نحن نحتاج لأن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي للحد من هذه الكارثة

İskoçya'yı ezmemiz lazım ki, bir daha ayaklanmayacaklarından emin olalım.
نحتاج لأن نحطم سكوتلندا حتى نتأكد أنها لن تثور ضدنا

Bu cihazlar piyasaya girmeden önce güvenlik ve gizliliğini açıklığa kavuşturmak gerekiyor, çünkü herhangi biri bağlı bir cihaz üzerinden giriş yapabiliyorsa bir evi anahtarla kilitlemenin ne anlamı var ki?
فنحن نحتاج لأن نحصل على الأمان والخصوصية بوجود هذه الأجهزة قبل دخولها السوق، فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?
سألت أفضل العلماء حول هذا عدة مرات ، هل حقاً نحتاج لأن نكون قرابة الصفر؟

İşten çıkmayın. Kira ödememiz gerekiyor.
يا بنات لا تستقلن نحن نحتاج لأن ندفع الأيجار

Miles! Bize Price'ın bankasından bir hedef bulman gerekiyor.
وسوف نحتاج لأن نعثر على هدف مثالى داخل مصرف برايس

Ancak daha ileri gitmeden bu konuyu çözümlememiz gerekiyor.
نحتاج لأن نحل هذه القضية قبل أن نستطيع المضي قدماً

Ama devam etmeden önce kan akışını kontrol etmemiz gerekiyor. Şu an yapacağımız şey,
ولكن نحتاج لأن نتأكد من الدورة الدموية قبل أن نكمل

Eh, daha fazlasını anlatmama gerek olduğunu sanmıyorum.
حسنا ، لا أعتقد أننا نحتاج لأن نذهب أبعد من ذلك

Gerçekten bize katıldığını ispatlaman gerek.
إننا نحتاج لأن تثبت بأنك تحوّلت بشكل حقيقي

Cylonların bizi yok etmesine gerek kalmaz, kendi kendimizi yok ederiz.
فلن نحتاج لأن يدمرنا السيلونز .. لأننا سنفعل ذلك بأنفسنا

Tamam. Ama bir takım arkadaşı seçmemiz gerek.
حسناً، ولكننا نحتاج لأن نختار زميلتها في الفريق

Ben salonda olacağım. Konuşmamız gerek.
سوف أكون في غرفة المعيشة نحتاج لأن نتحدث لبعضنا

bizim de aynı şeyi yapabilmemiz lazım.
ولذا فنحن نحتاج لأن نقدر على فعل نفس الشئ، حسناً.

yeniden başlamak zorundayız. Tamam, öyleyse ne yapmamız lazım?
نحتاج لإعادة البداية. حسناً، في عالمي ماذا نحتاج لأن نفعل؟

Haydi, o şeyler bizi bulmadan çıkışı bulmamız lazım.
هيا نحتاج لأن نجد الطريق للخارج قبل أن تجدنا تلك الأشياء

Bill o lanet ağaçta asılıydı, Kelli! Yardım çağırmamız lazım! Haydi!
بيل كان مشنوق على شجرة لعينة يا كيلي نحن نحتاج لأن نجد مساعدة , هيا