"نحن الآن في" - Translation from Arabic to Turkish

• Şu an
• Artık

Şu an üçüncü yıl dönümümüz için Hawaii'deyiz.
نحن الآن في هاواي بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لزواجنا

Şu an New Jersey, Lakehurst'tayız. Muazzam uçak gemisi Hindenburg'u izliyoruz.
نحن الآن في نيوجيرسي, نشاهد المنطاد الكبير هيندنبرغ

Şu an çok meşgulüz, bu isteğin beklemek zorunda.
نحن الآن في ذروه الحدث ، ولذا فإننا سوف نتعامل مع هذا فيما بعد.

Şu an envanteri çıkarma aşamasındayız. Sonra bana nelerin kalacağını söylersiniz.
نحن الآن في مرحلة الجرد عندما ننتهي يمكنكِ أن تخبريني ماذا أستثني

ama gerçek şu ki, bizler değiştik. Artık bilgi ekonomisindeyiz.
لكن الحقيقة أنّنا تحوّلنا و نحن الآن في الاقتصاد المعرفي

Şimdi üçüncü aşamadayız, insan-insan iletimi adlı evrensel alarm aşamasındayız ama insan-insan-insan iletimi Şu an yaşanmıyor.
نحن الآن في المرحلة الثالثة من مرحلة الإنذار للوباء، التي هي تمثل تقريباً إنتقاله من إنسان لإنسان ، لكن لا يوجد إنتقال من إنسان لانسان لانسان دائم.

Tekrar ediyorum, Şu an safha iki için sayımdayız.
أكرر نحن الآن في المرحلة الثتنية

Biz Şu an Eastern'ın güney taraflarındayız.
نحن الآن في الجزء الجنوبي والشرقي

Şu an 'Psycho'daki annenin evinin bodrum katındayız.
نحن الآن في قبو منزل الأم من فيلم "سايكو"

Şu an yarı dolu durumdayız.
حسنًا، نحن الآن في منتصف الطريق.

Tatlım, Şu an durum biraz karışık.
حبيبتي.. نحن الآن في موقف حرج

Şu an safha iki için sayımdayız.
نحن الآن في المرحلة الثانية

Şu an onların bölgesindeyiz. 10 mil daha askeri bölge sınırları içindeyiz.
نحن الآن في المنطقة بقيت 10 أميال حتى (دى إم زد)

Şu an yıl 2011.
نحن الآن في السنة 2011

Şu an safarideyiz.
نحن الآن في رحلات السفاري.

Şu an 1958'deyiz.
نحن الآن في 1958.

Şu an Aldo Romano ile yürüyoruz.
نحن الآن في الشارع بصحبة (ألدو رومانو)!

Artık yeni bir dönemdeyiz ve işler gerçekten de tuhaflaşmak üzere.
نحن الآن في عصرٍ جديد، والأمور على وشك أن تصبح غريبةً.

İşte Artık kendi amaçlarımıza yönelik canlılar yaratabildiğimiz bir aşamadayız.
وهكذا، نحن الآن في مرحلة نستطيع فيها إنشاء مخلوقات تخدم أهدافنا الخاصة.

Artık hepimiz moda işindeyiz, mesleğimiz ne olursa olsun hepimiz moda işindeyiz.
نحن الآن في أعمال الموضة، بغض النظر عن ما هو عملك، فأنت في عالم أعمال الموضة.