| birbirimizi tanıyoruz. Beni internette buldun. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا البعض جيدا لقد عرفتني عن طريق الإنترنت |
| Kathy hadi ama, birbirimizi tanıyoruz. | Open Subtitles | كاثي , ويحك نحن نعرف بعضنا البعض ماذا يحدث ؟ |
| Hey, dikkat et! Dr. Cox iki senden fazladır birbirimizi tanıyoruz... | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا لأكثر من سنتين دعني أدخل بالأمور، حسناً؟ |
| Uzun bir zamandır beraberiz ve her zaman kendimi sana yakın hissettim. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا لفترة طويلة ولطالما شعرت بقربي لك |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نحن نعرف بعضنا البعض؟ |
| Cenin günlerimizden beri birbirimizi tanırız. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا البعض منذ كنا رُضع |
| 10 yıldan fazladır tanıyoruz birbirimizi. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ أكثر من عشر سنوات. |
| Birbirimizi tanıdığımız 17 yıl boyunca senden gizli olarak dünyanın her yerinde av gezilerine gittim. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ 17 عاماً وذهبنا للصيد في مختلف أصقاع العالم |
| Biz tanışıyoruz. Gerçekten mi? Ama Anne bundan hiç söz etmedi. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا البعض حقاً ,لكن آن لم تذكر ذلك |
| Uzun zamandır birbirimizi tanıyoruz. Bana güveniyorsun, değil mi? | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا من زمن طويل , هل تثقين بي? |
| Jan Egil, beni dinle. Hayatının büyük bölümünde birbirimizi tanıyoruz. | Open Subtitles | جان ايجل انظرلي , نحن نعرف بعضنا طوال حياتك |
| Nasıl desem, hayır, hayır, birbirimizi tanıyoruz. | Open Subtitles | . كأنني , كلا , كلا , نحن نعرف بعضنا البعض |
| birbirimizi tanıyoruz, adamım. Birlikte çalıştık. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا جيّداً، يا رجل لقد نشأنا معاً |
| Oh, biz birbirimizi tanıyoruz. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا البعض لم أكن أعلم أنكما عملتما سوية |
| liseden beri birbirimizi tanıyoruz. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية |
| Bir yıldır beraberiz ve gelecek için planlarımız var. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ سنة ولدينا خطط مستقبلية |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | - نحن نعرف بعضنا البعض؟ |
| Kirk, uzun süredir birbirimizi tanırız. | Open Subtitles | (كيرك) نحن نعرف بعضنا منذ مذة طويلة |
| Kirk, uzun süredir birbirimizi tanırız. | Open Subtitles | (كيرك) نحن نعرف بعضنا منذ مذة طويلة |
| Çocukluğumuzdan beri tanıyoruz birbirimizi. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ أن كنّا أطفالًا |
| Kahretsin, Dwayne... çocukluğumuzdan beri tanıyoruz birbirimizi. | Open Subtitles | اللعنة يا (دواين)، نحن نحن نعرف بعضنا منذ الطفولة |
| - Birbirimizi tanıdığımız falan yok. | Open Subtitles | لسنا بجماعة نحن نعرف بعضنا حسناً , أفهم ذلك |
| Müdür Choi, kaç yıldır tanışıyoruz ama hala aramızda bir mesafe var gibi. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ سنين ولكن توجد عثرة بيننا لا تزال موجودة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 