"نخطط لهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu planlıyorduk
• bunu planlamamıştık
• planlıyoruz

Evet. Aylardır bunu planlıyorduk.
صحيح، نعم نحن نخطط لهذا منذ شهور

Aylardır bunu planlıyorduk.
كنا نخطط لهذا منذ شهر

Bob ve ben tüm hafta bunu planlıyorduk.
بوب) وأنا كنا نخطط لهذا من أسبوع)

- İstemeden oldu. bunu planlamamıştık.
لا، هذه حالة شاذة لم نخطط لهذا في الواقع

Yaşımızın küçük olduğunu biliyorum. Ve bunu planlamamıştık.
أتفهّم أنّنا لا زلنا يافعين وأنّنا لم نخطط لهذا

Mutsuzsun çünkü... bunu planlamamıştık.
أنتِ مستاءة فحسب لأننا لم نخطط لهذا

Evet, Mark. Haftalardır planlıyoruz. Siz eğlenmenize bakın.
نعم يا مارك , نحن نخطط لهذا من اسابيع احصلوا انتم على بعض المرح

Bunu dokuz aydır planlıyoruz. Bu parayla, bütün taşlar yerine oturdu.
عزيزتي، نحن نخطط لهذا منذ 9 أشهر بالمال، كل شيء سيأخذ نصابه

bunu planlamamıştık.
نحن لم نخطط لهذا

- Bizler sadece... - Hayır, aslında bunu planlamamıştık.
لا، لم نخطط لهذا

Hiç birimiz bunu planlamamıştık değil mi?
لم نخطط لهذا اليوم ابداً؟

Bunu beş yıldır planlıyoruz... ve hedefimize yaklaştık...
نحن نخطط لهذا منذ خمسة سنوات والان نحن قريبين جدا من هدفنا

Çok aptalca, ama gerçek. Bunu altı yaşımızdan beri planlıyoruz.
إنها غبية جدا, ولكنها حقيقة, ونحن نخطط لهذا من كنا قرابة السادسة من العمر.