"نخلي" - Translation from Arabic to Turkish

• tahliye
• boşaltmamız
• boşaltmalıyız
• boşaltın
• boşaltmak
• boşaltalım
• boşaltmamızı
• boşaltacağız
• temizlemeliyiz
• boşaltırız
• temizliyorduk
• nedeniyle boşaltılmıyor

Geçitlerini alabilemek için bütün gezegeni tahliye etmeyeceğiz.
نحن لا نخلي كامل الكوكب لذا يمكن أن نأخذ بوابتهم

Bir taraftan insanları tahliye ederken bir taraftan da kasabayı kurtarmaya çalışıyoruz. Aynı anda halloluyor hepsi.
لهذا السبب نحن نخلي الناس بينما نحاول إنقاذ البلدة

Şehri tahliye ediyoruz. Memnuniyetinizi belirtebilirsiniz, ama gerekli de değil.
،نحن نخلي المدينة نقدر التغيير الصارم و لكنه ضروري

Bir sorunun olduğunu kanıtlayamazsak odayı boşaltmamız gerekiyor.
يجب أن نخلي الغرفة إن لم نثبت وجود مشكلة

Eğer o beyinsiz buradaysa, barı boşaltmalıyız!
لو كان ذلك المخبول هنا فإن علينا ان نخلي الحانة

Olası bir bomba ihtimaline karşı burayı tahliye ediyoruz.
إننا نخلي المبنى فورياً بسبب احتمال وجود قنبلة

tahliye işlemi sırasında, hepinizin güneşi yakından takip etmesine ihtiyacımız var.
سنحتاج من الجميع مراقبة الشمس عن كثب بينما نخلي المكان.

Elimizden geldikçe kadın ve çocukları toplamalı savunmasız binaları tahliye etmeli, tıbbi yardım için bekçiler ayarlamalıyız.
علينا أن نجمع النساء و الأطفال في المركز بقدر الإمكان نخلي المباني المعرضة للخطر, نحصن الإمدادات الطبية

Yoksa bizi tahliye ederlerdi.
على خلاف ذلك, أنـهم يريدون منا أن نخلي المكان.

Mahkumun güvenliğini sağlayabilmek için bütün katı tahliye ediyoruz.
إننا نخلي الطابق كله لكي أنا وزميلي نتمكن من تأمين السجين

Yani suçluları haklayıp, sivilleri tahliye ettikten sonra rehineleri mi kurtaracağız?
نقضي على المجرمين، نخلي المدنيين، ننقذ الرهائن؟

Bu alanı boşaltmamız gerekiyor. Geri çekilin.
نريد أن نخلي هذة المنطقة تراجعوا

Hadi, çatıyı boşaltmamız lazım. Gidelim hadi.
هيا علينا ان نخلي السطح هيا بنا لنذهب

Oluşan birleşmeyi durduramazsa, kasabayı boşaltmamız zorundayız.
إذا لم يوقف التوحد يجب أن نخلي

Bu kanadı tamamen boşaltmalıyız, yalnızca yetkili personel olacak.
يجب أن نخلي كامل هذا الجناح، الموظفون المُصرّح بدخولهم فقط.

Kavşağı boşaltın!
هيـّـا ، علينا أن نخلي هذا المنطقة حالاً

Alarmı verin, bütün binayı boşaltmak zorundayız.
بالنظر للخطر المحدق، أعتقد أن علينا أن نخلي كامل المبنى

Kalkış yapacak uçakları boşaltalım!
دعونا نخلي أيّ طائرة يصعدون إليها حالياً

Neden bizim Angeles Meydanı'nı boşaltmamızı istediler?
ولمَ عساهم يريدون منا أن نخلي أنجلوس سكوير ؟

- Bomba. Önlem amaçlı binayı boşaltacağız.
إننا نخلي المكان الآن كإجراء وقائي

Kolonoskopi yapmalıyız ve bunun için de önce bağırsaklarını temizlemeliyiz.
علينا أن نفحصه و سنحتاج لأن نخلي امعائه اولا

Sahile yaklaşınca kurtarma botlarına bineriz... adamları boşaltırız... gemiyi imha ederiz.
عندما نقترب من الشاطئ ننشر قوارب النجاة. . نخلي الرجال و...

Bir ofis yangınında odaları temizliyorduk, tavan üzerimize yıkıldı.
كنا نخلي غرف في مكتب محترق، و إنهار السقف

Bakın, söylendiği gibi köylerimiz sadece iş gücü nedeniyle boşaltılmıyor.
إسمع نحن لن نخلي قرانا الوضع كما إتفقنا عليه من قبل