"نرجع الى" - Translation from Arabic to Turkish

• dönelim
• döndüğümüzde

Şimdi gelin benim kendimi çok daha fazla rahat ya da size yapacağım konuşmayı düşündüğünüzde birazcık daha az rahat hissedeceğim tıp dünyama geri dönelim.
الان دعونا نرجع الى عالم الطب. حيث اكون اكثر ارتياحاً, او ربما اقل بقليل من الارتياح بعد الذي سأتحدث عنه.

Onu bu haftasonundan sonra konuşuruz, şimdi konumuza dönelim.
سنناقش هذا فيما بعد, بعد نهاية الاسبوع. الآن دعنا نرجع الى المغزى.

Los Angeles'a döndüğümüzde annene, her zamanki gibi yine beni kurtardığını söylemelisin ve sonra da geri döneriz.
عندما نرجع الى لوس انجلوس يجب ان تقول لأمك انك أنقذتني مرة اخرى،تماما مثل كل مرة

Geri döndüğümüzde, her şey değişmiş olacak.
وعندما نرجع الى هنا, سيتغير الوضع.

Bira konusu kapanmıştır. İşimizin başına dönelim.
لقد أنتهينا من هذه الجعة دعونا نرجع الى العمل

İsa'dan bile öncesine gidelim. Üç bin yıl öncesine en azından benim düşüncemde hak için yolculuğun, eşitsizlik ve yoksulluğa karşı savaşın asıl başladığı zamana dönelim.
دعونا نرجع الى ما قبل المسيح، ثلاثة آلاف سنة، الى الزمن الذي بدأت فيه - كما اراه - الرحلة من اجل العدالة والمسيرة ضد اللامساواة والفقر.

Shaho'ya geri dönelim!
دعنا نرجع الى شاهو ماذا ؟

İşimize dönelim.
نرجع الى جدول الاعمال

Gemiye geri dönelim.
دعنا نرجع الى السفينة

Deli herif. Bak, hadi eve dönelim.
أسمع , دعنا نرجع الى البيت

Biraz daha geriye dönelim.
.اجعلنا نرجع الى الخلف قليلا

Baksana, Tokyo'ya geri dönelim.
هي دعنا نرجع الى طوكيو

- Kampa geri dönelim.
- دعينا نرجع الى المخيم

Sence şehre döndüğümüzde seni daha çok görecek miyim?
... هل تعتقد عندما نرجع الى المدينة سوف التقي بالكثير من الرجال مثلك ؟

Miami'ye döndüğümüzde, Card'ın peşine düşeceğim ve yardıma ihtiyacım olacak.
عندما نرجع الى "ميامي"ـ سأذهب خلف (كارد) وسأحتاج مساعدة