"نرجو" - Translation from Arabic to Turkish

• umuyoruz
• rica
• umuyorduk
• Umalım
• Dikkat
• Hükmünüzü
• için lütfen

Sizleri en kısa sürede kucaklayabilmeyi umuyoruz canlarımız.
نرجو أن نستعيدكم بين أحضاننا قريباً يا أعزائنا

Sesleri ne kadar çok duyarsa, bu cinayeti işleyen katilleri yakalama şansımızın o kadar artacağını umuyoruz.
نرجو أنّه كلّما سمع أصواتاً أكثر، ستزيد فرصتنا للقبض على المسئول عن القتل.

Hazırlıkların yapılması için hastanemize 4 saat önceden gelmeniz rica olunur, teşekkürler.
نرجو الحرص على الحضور قبل الموعد بأربع ساعات للتحضير للعملية, شكرا لك

Yine aynı şeyi yaptığını umuyorduk yani acıkınca ortaya çıkacağını.
كنا نرجو أن يكون قام بذلك مجدداً بأنه سيظهر عندما يحس بالجوع

Umalım ki işe yarasınlar. Bana mikrofonu ver, oğlum.
نرجو أنهم يفعلون كالمطلوب أعطني الميكروفون

Dikkat,Bayanlar ve baylar!
نرجو الانتباه أيها السيدات و السادة

Hükmünüzü geri çekin.
نرجو منك أن التراجع عن القرار.

Üç dakika konuşmak için lütfen 75 sent atınız.
نرجو إيداع 75 سنتاً قيمة الدقائق الثلاث التالية.

Bu yıl kışın çok sert geçmemesini umuyoruz.
نرجو مخلصين ألا يكون الشتاء قاسياً هذا العام.

Hepimiz içten içe Joe Purcell'in tek başına hareket ettiğini umuyoruz.
كلنا، في سرّنا نرجو أن يكون (جو بورسيل) قام بذلك منفردًا

Sizin açıklayacağınızı umuyoruz.
لذا كنا نرجو أن تخبرونا أنتم عن الواقعة

Efendim, Prometheus'ta bulunan Asgard alıcısıyla daha önce göremediğimiz birşeyleri görmeyi umuyoruz.
سيدي، نرجو أن نستخدم مجسات الـ((آسغارد)) على متن "بروميثيس".. للعثور على شيء ما لم نتمكن من رؤيته من قبل

Seyircilerden oyun sahasına girmemeleri rica olunur.
نرجو من المتفرجين الا يذهبوا عبر الملاعب

Sakin bir biçimde ayrılıp bizi ve itirazına karşın başardığımız güzel çalışmayı yok etmemeni rica ediyoruz.
نرجو أن تغادرنا بهدوء وأن لا تدمرنا ولا عملنا الجيد الذي نديره على الرغم من رفضك.

-Sayın Yargıç, karar vermeden önce en azından bizi... dinlemenizi rica ediyoruz.
أن ترمي بهذا الإلتماس بكامله "إلى مكانه المناسب "القمامة حضرة القاضي نرجو أن تستمع إلينا قبل إصدار الحكم

Doktor Naylor ve işi ile ilgili ortaya çıkan birkaç soruyu yanıtlayabileceğinizi umuyorduk.
كنا نرجو اجابتك على مجموعة اسئلة التي ظهرت بالنسبة لـ د.نيلر وعملها

Bunu bize siz söylersiniz diye umuyorduk.
كنّا نرجو أنّك تستطيعين إخبارنا.

Bayan Zeebee, areola çevrenizdeki ağrının basit bir mastit olduğunu umuyorduk ama göğüs kanseri çıktı.
سيدة (زيبي)، أعلم أننا كنا نرجو أن يكون الألم حول حلمة ثديك كان التهاباً بسيطاً لكن تبين أنه سرطان بالثدي

Umalım da, rehinelere bir şey yapmasın.
نرجو أن لا تظن الرهائن عدواً لها أيضاً.

Umalım da hâlâ kurtaracak birileri kalmış olsun.
نرجو أنّه بقي هناك مَنْ ننقذه

Dikkat lütfen.
نرجو منكم الإنتباه الـأمستردامالجديدةالمحدودة...

Lütfen Dikkat.
نرجو الاهتمام من فضلكم

Hükmünüzü geri çekin.
نرجو منكم يا صاحب الجلالة!

Bu gecikme için lütfen en içten özürlerimizi kabul edin.
نرجو أن تتقبل اعتذارنا الصادق على التأخير

Herkesin güvenliği için lütfen görev biriminin gizli olduğunu aklınızdan çıkarmayın.
لسلامة الجميع نرجو التذكر , فرقة العمل هذه ستكون سر كبير بيننا