"نسبة ضئيلة" - Translation from Arabic to Turkish

• çok az
• küçük bir
• bir kısmı

İlk olarak, pek de dikkatli incelemiyoruz ve bunun için çok az miktarda para harcıyoruz.
فنحن لسنا نبحث في الأمر بطريقة جدية جدا، ونحن نصرف مبالغ مالية ضئيلة عليه. فقط نسبة ضئيلة من النجوم في مجرتنا

Pekala, çok az bir oranının yoktur.
حسن ، يوجد نسبة ضئيلة من الفيروسات ليس لديها حمض نووي.

Dünya çapında Batılı kültürlere bakacak olursanız ortak barınmayı tercih edenlerin sayısı çok az.
إذا نظرت إلى الثقافة الغربية حول العالم، فهؤلاء الذين يعيشون في سكن مشترك يمثلون نسبة ضئيلة.

Yine de birçok araştırmaya göre, kalp krizlerinin sadece küçük bir yüzdesine bu en geniş tıkanıklıklar sebep oluyor.
مع ذلك و بحسب العديد من دراسات الأبحاث، فقط نسبة ضئيلة من نوبات القلب تنجم عن الترسّبات الضخمة المتراكمة.

Ve bunların içinden sadece çok küçük bir yüzdesi yayılıyor, defalarca izleniyor ve kültürel bir an haline geliyor.
ومن ذلك، فقط نسبة ضئيلة تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية.

Yalnızca küçük bir kısmı beyaz olmayan kişilerin ve kadınların hayatlarını tarihe yazıyor.
فقط نسبة ضئيلة منهم تسجّل حياة النساء وذوي البشرة غير البيضاء.

Doğrusu, onun küçücük bir kısmı eroindir. Oysa doktordan aldığın tıbben saftır.
ويحتوي على نسبة ضئيلة من الهيروين. بينما ذلك من عند الطبيب فهو نقي طبيًّا.

Deneklerin sadece çok az bir kısmı bu fırsatı yakalayabilir.
فقط نسبة ضئيلة من المواضيع أظهرت الإمكانية التي تملكها

Sonuç olarak, piyasada İngilizce olarak satılan edebi eserleri çok az miktarda olan veya hiç olmayan birçok millet var.
وكانت نتيجة ذلك أنه يوجد بالفعل الكثير من البلدان التي قد تملك نسبة ضئيلة أو حتى منعدمة من المطبوعات المتوفرة تجارياً باللغة الإنجليزية.

İçinde çok az palladium bulunan crystalline pırlantalar.
"بلّورات بها نسبة ضئيلة من "البولاديوم البولاديوم"؟"

İnsanın protein ihtiyacı, kalorinin çok az bir yüzdesini belki yüzde iki buçuk, üçünü oluşturuyor.
أعني، حاجات البشر للبروتين هي فقط نسبة ضئيلة من السعرات الحرارية، ربما 2.5%، 3% من السعرات الحررية.

Ve bu şirket bir deneyimi ortaya koyuyor -- birçok insanın teknesi var yada teknede olmaktan keyif alırlar, ama çok az insanın suyun altına inip, orada nelerin olduğunu görme ve dalgıçların yaptıklarından zevk alma kapasitesi ya da ilgisi var.
وهي شركة تحاول أن توفر تجربة- الكثير من الناس لديهم قوارب، أو يستمتعون بركوب القوارب، ولكن نسبة ضئيلة جدًا من الناس لديهم القدرة حقيقة أو الرغبة في الغوص تحت الماء ليروا ماذا هناك ويستمتعوا بما يفعله الغواصون.

Dinozorlar, bir kuş grubu ve bu grubun küçük bir kısmı.
الديناصورات، فئة من الطيور، ليست سوى نسبة ضئيلة من ذلك.

Her genin uzunluğunu toplayın, göreceksiniz ki bedenimizdeki DNA'nın toplam miktarının küçük bir kısmı protein şifreliyor.
انت مجموع طول كل موروثة على حدة, و ترى قريبا أنه ليس هناك سوى نسبة ضئيلة من المقدار الإجمالي من الحمض النووي في أجسامنا

Ve bu ölenlerin sadece küçük bir kısmıydı.
وتلك كانت نسبة ضئيلة فقط من الموتى.

Yüzde dokuz, izleme imkanı olan tüm insanlar arasında küçük bir azınlık olabilir, ama yine de epey kalabalık bir grup.
و 9% تبدو نسبة ضئيلة من كل الذين يمكنهم المشاهدة ولكنه يعتبر بالفعل حشدا كبيرا.

İkili sistem şeklinde var olan pek çok yıldız vardır. Fakat bunların yalnızca küçük bir kısmı nötron yıldızı ikili sistemine dönüşür. İki nötron yıldızı, sonunda birleşecekleri bir vals ile birbirinin etrafında döner.
في حين أن الكثير من النجوم تتواجد في أنظمة ثُنائية، نسبة ضئيلة فقط منها ينتهي بها الحال كثنايات النجوم النيوترونية حيث يدور نجمان نيوترونيان حول بعضهما محكومٌ عليهما بالانتهاء إلى الاندماج

Fazla değil. küçük bir yüzde.
لا أعني الكثير، نسبة ضئيلة فقط