"نستطيعه" - Translation from Arabic to Turkish

• yapabileceğimiz
• elimizden

Krallığın üzerindeki bu laneti kaldırmak için yapabileceğimiz yegane şeyi yapmamızı teklif ediyorum.
إني أطالب بأن نقوم بالعمل الذي نستطيعه حتى تُزال هذه اللعنة عن مملكتنا

Efendim, hepimiz Albay O'Neill için yapabileceğimiz her şeyi yapmak istiyoruz.
جميعنا يجب أن نفعل أي شيء نستطيعه لمساعدة العقيد أونيل

yapabileceğimiz tek şey umut edip kendimizi saklamak.
كل ما نستطيعه هو أن نأمل في تغطية أنفسنا

Bay Vogelsang değerli bir casustu. Onun katilini bulmak için elimizden geleni yapacağız.
السيد فوجلسانج كان عنصراً فعالاً وثميناً لدينا سنفعل أي شيئ نستطيعه لإيجاد قاتلته

elimizden gelen her şeyi yapalım... ve bu süre içerisinde umarım haklısındır.
دعونا نحاول القيام بكل شيء نستطيعه وأتمنى أن تكون محقا هذه المرة

Kayıtlar, belgeler, ben hukukçu değilim. elimizden geleni yapacağız.
الوثائق، الأوراق، لست محاميا سنحاول، سنقوم بما نستطيعه

Fırtınanın gelişiyle , yapabileceğimiz pekde birşey yok .
،مع العاصفة التي تتحضر ليس هناك ما نستطيعه

Askerlerini tuzağa düşürüyoruz, tedarik hatlarını kesiyoruz sataşmak için yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
...وقد قمنا بخطف فرقهم, تعطيل خطوط مؤنهم و نفعل كل ما نستطيعه لنعبث عهم...

- yapabileceğimiz bir şey var mı?
هل هناك شئ نستطيعه

yapabileceğimiz tek şey var.
الشيء الوحيد الذي نستطيعه

yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
سنقوم بكل ما نستطيعه

yapabileceğimiz şeyleri yapıyoruz.
نحن نبذل ما نستطيعه

Ama birbirimizi seviyoruz ve elimizden geleni yapıyoruz.
لكن الجميع يحبون بعضهم بعضاً أعني إننا نفعل أفضل ما نستطيعه

Sana söz veriyorum, buradan çıkmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
أعدك، إننا سنفعل كل شيء نستطيعه لنخرج من هنا.

Bay Kozar, sizi temin ederim, oğlunuz için elimizden gelen her şeyi yaptık.
سيد كوزار, انا أؤكِد لك, فعلنا كل شيء نستطيعه من أجل ولدك.

Gigi ve ben, onu bulmak için elimizden gelen her şeyi... ..yapacağız, değil mi tatlım?
جيجي وأنا سنفعل كل شيئ نستطيعه لإيجادها ، أليس كذلك ، عزيزتي ؟

Hayatını kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yapardık.
كان بإمكاننا فعل كل شيء نستطيعه لمساعدتك

Bunun gerçekleşmesi için her zaman elimizden geleni yapmadık.
لا نفعل دائماً كل ما نستطيعه لضمان ذلك