"نسخه" - Translation from Arabic to Turkish

• kopyasını
• kopyası
• kopya
• versiyonu
• fotokopisini
• kopyalarını
• sayısını
• kopyaları
• nüshasını
• kopyanın
• Ve yedek
• kopyaladığı
• kopyalanmıyor
• sürüm

Belge elçiliğimizdeki bir dosyada. Birkaç güne kadar bir kopyasını yollarım.
الوثيقه موجوده بملف في سفارتنا وسأرسل لك نسخه منها خلال يومين

Eminim bir kopyasını basmışsındır. Bir kopyan var, değil mi?
أنا متاكد انك طبعت نسخه ورقية هل عندك نسخة مطبوعة؟

GoldFinch'in bu kopyası 1 yılı aşkındır baş ucu kitabın oldu.
هذة نسخه من الكتاب الذي كان على طاولتك لأكثر من سنه

Brian Griffin'in "Aşkın hızından daha hızlı"sı şaşırtıcı şekilde... edebiyat eleştirmenlerinin dünya çapındaki yazılarına şükür, tek bir kopya bile satmadı.
رواية براين جريفين أسرع من سرعة الحب بشكل مدهش لم تباع منها أي نسخه وذلك بفضل التنظيف العالمي من قبل النقاد

Bu odadaki insanlar Will'in idam edilip edilmemesi gerektiği konusunda anlaşamayabilir, ama bence herkes bu hikayenin en iyi versiyonunun hiçbir öldürme vakasının olmadığı bir versiyonu olduğu konusunda hemfikir olacaktır.
بعض الحاضرين قد يعترض في اذا ما حق حكم الاعدام على ويل لكن اعتقد ان الجميع سيوافقني الرأي ان افضل نسخه من قصته تكون تلك القصة التي لم يحدث فيها قتل

Acaba polis dilekçenin bir kopyasını okudu mu?
إننى أتعجب إن كان البوليس قد قرأ نسخه من هذا

Neden yukarı gelmiyorsun? Kitabımın bir kopyasını veririm.
لم لا تصعدين, أحب أن أعطيك نسخه من كتابى

Bana parmak izinin dijital kopyasını gönderecek, ben de kopyasını çıkartacağım.
اجعلى سلون يلمسه سوف يبث نسخه رقميه من بصماته,التى سأصنع منها نسخه جيلاتينيه

Solüsyonu ve Rambaldi sayfasının bir kopyasını geri alacaksın.
انت ستحصل على المحلول مره أخرى,بالاضافه الى نسخه من وثيقة رمبالدى

FBI'yla geçmişim dosyamda var. Sana kopyasını veririm.
تاريخى فى المباحث الفيدراليه فى ملفى سأعطيك نسخه

Ve haritaya zarar vermesini önlemek için onun kopyasını çıkardığı bir metnin arkasına konuldu 55 kişinin imzaladığı bir karar metni.
تم وضع ذلك على ظهر قرار نسخه هو قرار وقّع عليه خمسة وخمسون رجلاً.

Yaptığımız her parçanın bir kopyası burda, ilk yaptığımızda dahil.
كل قطعة صنعناها لدينا نسخه واحدة هنا حتى اول قطعة

Bugün sahile sizin kitabınızın bir kopyası ile indim ve
اليوم ذهبت الى الشاطىء ومعى نسخه من كتابك

Sıkı bir güvenlik var ve çoğu zaman bir iki kopyası da beraber olur.
انها تنقل فى حراسه مشدده وعاده مع نسخه واحده طبق الأصل او اكثر

Sana karşı hep dürüst oldum iktisat sınavında senden kopya çektiğimde bile.
كنت دائما واضحا معك حتى عندما اخبرتك بأنني سأعمل نسخه لاستثمارك النهائي

Sunucunun bir yerlerinde esas kabul edilen bir kopya tutuyor.
انها توفر نسخه مرخصه عن النظام على خادم في مكان ما.

Bilmiyorsun! Tarihin farklı bir versiyonu daha var, değil mi?
حسناً, هناك نسخه اخرى من الماضي هناك عده نسخ

Tony'den yolcu listesini alıp fotokopisini masama koymanı istiyorum.
اريد نسخه مطبوعه من قائمه الركاب و ضعيها على مكتبى

Şey,Böyle şeyler birisi için gösteriş amaçlı üretilir ve birileride kopyalarını yapar ama kimse onları hatırlamaz bile
يبدو إنكى أظهرتى هذا النموذج إلى شخص ما وصمم نسخه منها كما لو فعل ذلك من ذاكرته

Ama bu Time dergisi ve her sayısını bulmak oldukça zor olacaktır.
لكنها مجلة التايم من المحتمل سيكون صعبًا العثور على كل نسخه

Yalnızca asıl bedenini görebiliyorsan kopyaları dağıldığı için yarardan çok zararı olabilir.
طالما تمكنك رؤية جسده الرئيس فقط وقد انشطرت نسخه فعلى الأرجح سلبيّات مراقبته أكثر من إيجابيّاتها.

Senaryonun bir nüshasını DreamWorks'a ulaştırdım.
اعطيت نسخه من السيناريو الخاص بك الى الدريم وورك

Dur, şimdi de bana onun sakladığı kopyanın bir... izole odasında olduğunu mu söylüyorsun?
انتظر الان تقول لي ان نسخه من الشفره في غرفة حديده

Ve yedek anahtarımı almam için beni eve götüreceğin için de teşekkürler.
وشكراً لك أخذي إلى المنزل أجلب نسخه من مفاتيحي

Joey gerçekten Ellingson'u hacklemiş. Bana kopyaladığı diski verdi.
جوى اخترق فعلا الينجستون واعطانى الديسك الذى نسخه

- Onun versiyonu kopyalanmıyor.
لا يمكن نسخ الملف ملفها لا يمكنُ نسخه

Geleneksel sürüm kontrol sistemlerinden ne kadar farklı olduğunu görebilmeniz için tüm o kutucuk ve okların anlamlarını tek tek bilmenize gerek yok.
انت لست بحاجه لفهم الدوائر والمربعات والاسهم لترى انه شيء بالغ التعقيد في طريقه العمل بدلاً عن الطريقه المعتاده في نسخه نظام التحكم.