"نشأت في" - Translation from Arabic to Turkish

• da büyüdüm
• de büyüdüm
• te büyüdüm
• ta büyüdüm
• de büyümüş
• çevrede
• büyüdüm ve
• içinde büyüdüm

Annem ve krek kokain bağımlısı akrabalarımla beraber Oakland, Kaliforniya'da büyüdüm.
نشأت في أوكلاند، كاليفورنيا، مع أمي وأفراد أسرتي المدمنين على الكوكايين.

Ben Limpopo'da büyüdüm, Limpopo ve Mpumalanga sınırında, Motetama adında küçük bir kasabada.
حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.

Cambridge'de büyüdüm ve bir gün bir mağazaya gittim, parayı unutmuşum ve aldığım elbiseyi bana bedava verdiler.
لقد نشأت في كامبريدج، ومرة ذهبت إلى متجر ونسيت أموالي وقدموا لي الفستان مجاناً.

İkinci Dünya Savaşı sırasında Brooklyn'de büyüdüm.
كنت صبياً سعيداً نسبيا كما أعتقد نشأت في بروكلن خلال الحرب العالمية الثانية

Detroit'te büyüdüm. Babam araba fabrikasında çalışırdı.
لقد نشأت في مدينة ديترويت والدي يعمل على خط التجميع.

Gördüğünüz gibi, savaş mağlubu bir Irak'ta büyüdüm ve sadece bir yüzünü gördüğümüz savaşların iki yüzü olduğuna inanıyorum.
ترون ، لقد نشأت في العراق والحرب تمزقها ، و أعتقد أنه هناك وجهين للحروب و نحن نرى فقط وجهاً واحداً لها.

Karının gerçek adı Alison Sanders. Smallville'de büyümüş.
إسم زوجتك الحقيقي هو أليسون ساندرز ولقد نشأت في سمولفيل

Minesota'da büyüdüm, yani Orta Amerika anlayışını bilirim ve asla unutmadım.
لقد نشأت في مينيسوتا، لذا أفهم منطقة وسط أميريكا، ولم أنسها قط.

Avrupa'da büyüdüm ve İkinci Dünya Savaşı’na yedi ila on yaş arasında yakalandım.
لقد نشأت في أوروبا، وعانيت من الحرب العالمية الثانية بين السنتين السابعة والعاشرة من عمري

Ben Batı Virginia'da büyüdüm.
حيث يوجد شخص بدين كل 4 أشخاص أنا نشأت في غرب فيرجينيا

Balık burcuyum, Tampa'da büyüdüm ve parkta uzun yürüyüşleri severim.
لقد نشأت في تامبا واحب النزهات الطويلة بالحديقة

Oklahoma'da büyüdüm, bu boyuttaki bir kasırganın yapabileceklerini bilirim. İşte bu yüzden gitmek zorundayız.
لقد نشأت في ولاية أوكلاهوما، وأنا أعلم ما اعصار بهذا الحجم يمكن ان يفعل.

- Boston'da büyüdüm annemin ailesiyle çeşitli yerlere taşınıp durduk...
نشأت في بوسطن، تنقلت مع عائلة والدتي لأماكن مختلفة

Çin'de büyüdüm ve berbat durumdaki astımım yüzünden çocukluk hatıralarım neredeyse haftada bir olmak üzere apar topar hastaneye koşturmak üzerine.
نشأت في الصين، وكانت أولى ذكرياتي عندما كانوا يسرعون بي إلى المستشفى بسبب أزمة ربو سيئة حيث كنت أُنقل كل أسبوع تقريبًا.

Avustralya, Melbourne'de büyüdüm, "Neden?" diye sormayı kesmeyen afacan çocuklardan biriydim.
نشأت في ملبورن أستراليا. وكنت أحد هؤلاء الأطفال المزعجين جدا. الذين لم يتوقفوا أبدا عن السؤال "لماذا؟"

Ken, Dublin'de büyüdüm. Dublin'i seviyorum.
كين ، أنا نشأت في دوبلن انا أعشق دوبلن

Ben Allison Plachtt. Sticks Creek'de büyüdüm.
أنا أليسون بلات لقد نشأت في استيكس جريك

Senegal'de büyüdüm ama annem Fransız.
لقد نشأت في السينيغال ولكن أمي فرنسيه

Clark, Metropolis' te büyüdüm ben, Luthor dünyasını bilirim.
"كلارك" لقد نشأت في العاصمة ،أعرف عالم "لوثر"

Ayrıca ben de Vegas'ta büyüdüm. Ama kötü bir adama dönüşmedim, değil mi?
وايضاً أنا نشأت في " فيغاس " ولم اصبح سيئاً أليس كذلك ؟

Jersey'de büyümüş.
لقد نشأت في جيرسي،

Hayatı, kazanmaya odaklı bir atletik çevrede geçmişti ve o incinmişti.
فقد نشأت في عالم رياضي نمطي عالي المستوى، وكانت قد دُمّرت.

İşçi sınıfı bir aile içinde büyüdüm ve bu girişimim boyunca benimle konuşmakta ısrar eden çok kişiyle tanıştım.
أنا نشأت في أسرة من الطبقة العاملة، وخلال مسيرتي قابلت الكثير من الناس الذين أصرّوا على التحدث معي.