"نصنعها" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığımız
• yapmamız
• biz inşa
• yarattığımız

Belki de maymunun ekonomik kararlarına bakmalıyız ve bizim yaptığımız aptalca şeylere benzer şeyler yapmış mı görmeye çalışmalıyız.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

Beyindeki farklı kimyasalların, yaptığımız seçimleri nasıl etkilediğine bakmak için deneyler yapıyorum.
أقوم بتجارب لاختبار مختلف المواد الكيميائية في دماغنا والتي تؤثر على قراراتنا التي نصنعها

yaptığımız makineler mekanik hatalar yüzünden bozulmaya devam ediyor.
الآلات التي نصنعها لا تزال تعاني من أعطال ميكانيكية.

Bombayı yapıyorlarsa, bizim de yapmamız gerekir.
وإن كانو يصنعونها، فلابدّ أن نصنعها كذلك.

-Bu William'ın teknolojisi ama bunu biz inşa etmedik.
هذه تقنيّة (ويليام)، لكنّنا لم نصنعها.

O aşamaya gelene kadar Savaşa gönderdiğimiz çocuklarımızda yarattığımız zihinsel ıstırabı Azaltabiliriz.
إلى ذلك الحين، فالمعاناة الذهنية التي نصنعها في أبنائنا وبناتنا عندما نرسلهم إلى القتال يمكنُ تخفيفها.

Ama kendi yaptığımız şeylerin sinir sistemi gelişmemiş.
لكن الجهاز العصبي للأشياء التي نصنعها بدائي في أحسن حالاته.

Bunun olduğunu görebiliriz. yaptığımız şeylerdeki çeşitlilik, hayattakinden daha fazla.
ويمكننا أن نرى ذلك يحدث. فقط لأن هناك تنوعا في الحياة، هناك تنوع أكثر في الأشياء التي نصنعها.

Son günlerde yaptığımız oyuncaklar çocuklar için değil.
الألعاب التي نصنعها هذه الأيام ليست للأطفال

Burada takas yapıyoruz. Bazen yaptığımız takıları satıyoruz.
نحن نُتاجر هنا , أحيناً نبيع المجوهرات التى نصنعها

Ahlâki pusulamız, yaptığımız kararlara göre yönlendirir.
أخلاقنا يتم توجيهها عن طريق خياراتنا التى نصنعها

Fakat bizi biz yapan şey yol ayrımına geldiğimizde yaptığımız seçimlerdir.
لكنها الخيارات التي نصنعها عندما نصل إلى مفترق طرق هي التي تعرفنا من نحن

Bu çarpıştırıcıda yaptığımız bu, koşulları yeniden üretiyoruz ki başlangıçta evrenin nasıl bir şey olduğunu anlayalım.
نحن نصنعها في هذا المصادم ونحن نعيد إنتاجها حتى نتمكن من معرفة ما كان عليه الأمر عندما بدأ الكون للتو

Evet. Arkada yaptığımız zenci yığınına gelecek olursak seni o yığının generali yapmak işten bile değil. Anlıyor musun?
أجل و عند الحديث عن كومة الزنوج التي نصنعها خارجاً في الخلف

Ülkemde özel günlerde yaptığımız bir tatlı.
إنها حلوى نصنعها في بلدي للمناسبات الخاصة.

Hızlıca değinmek istediğim bir başka şey ise yaptığımız iskelelerin çoğu gözeneklidir ve öyle de olmaları gerekir çünkü içlerine kan damarlarının gelişmesi istenir.
شيء آخر أريد أن أشير له بسرعة هو أن العديد من السقالات التي نصنعها تكون مسامية البنية، وهي يجب أن تكون كذلك، لأنك تريد أن تنمو الأوعية الدموية ضمنها.

Haberi yakalamamız gerek, haberi yapmamız değil.
يفترض بنا أن ننقل الأخبار لا أن نصنعها

William'ın teknolojisi ama bunu biz inşa etmedik.
هذه تقنيّة (ويليام)، لكنّنا لم نصنعها.

Daha da kötüsü. Bir kere kim olduklarını unuttuklarında yarattığımız bu yeni yerde hepsi birer köle olacak.
بل أسوأ، سيكونون أسرى للأرض الجديدة التي نصنعها

Aslında, ...yarattığımız teknoloji bile aynı örneği izliyor.
في الواقع أنَّه حتى التكنولوجيا التي نصنعها تتبعُ نفس النمط.