| Onun evde olmadığını görünce Kaybedecek zaman olmayacak. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا وقت نضيعه اذا وجدتى أنه ليس هناك |
| Gel. Yolumuz cok uzun Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | يجب أن نذهب لمسافة بعيدة لدينا وقت نضيعه |
| Yolumuz cok uzun değil ama Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | أقصد، أمامنا مسافة طويلة نذهبها ليس لدينا وقت نضيعه |
| Yeo Wool'ün hayatı tehlikede. Kaybedecek vaktimiz yok! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت نضيعه و حياة يو وول على المحك |
| Yapılacak en iyi şey birbirimizle münakaşa ederek zamanı Boşa harcamak mı? | Open Subtitles | فمن الافضل ان لا نضيعه في المشاجرة مع بعضنا |
| Kaybedecek vaktimiz yok Millicent. Gitmeliyiz. Tamam, işte oldu. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت نضيعه , مليسنت , هيا بنا حسناً , إذا أردت المضي بهذا |
| - Kaybedecek vakit yok - Haydi İdefiks | Open Subtitles | ليس هناك وقت نضيعه هيا بنا ، مديفيكس |
| Salo'dan erken geldim çünkü Kaybedecek zaman yoktu sadece benim değil ikimizin de yok. | Open Subtitles | وعدت في وقت مبكر من صالون لأنه ليس هناك وقت نضيعه... ليس فقط بالنسبة لي ، ولكن بالنسبة لكم أيضا. |
| Kaybedecek vaktimiz yok. Senin isteğine karşı ne dedi? | Open Subtitles | ـ لاوقت لدينا نضيعه ـ بماذا أجاب طلبك؟ |
| Kaybedecek vakit yok. Uçağım şurada. | Open Subtitles | لا يوجد وقت نضيعه ، ها هناك طائرتي |
| Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | لا يوجد وقت نضيعه |
| Gelin bayanlar! Kaybedecek zaman yok! | Open Subtitles | - هيا ايها السيدات ليس هناك وقت نضيعه |
| Hadi, Kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | هيا, ليس لدينا وقت نضيعه |
| Vakit yok Kaybedecek aptal. | Open Subtitles | لا وقت نضيعه يا سخيف |
| Bay Schlemmer, anladığım kadarıyla Kaybedecek vakit yok. | Open Subtitles | (هير شليمير)، من الذي فهمته، أن ليس هناك وقت نضيعه. |
| Kaybedecek bir dakikamız bile yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت نضيعه |
| Evet, gerçekten. Çabuk, Kaybedecek zaman yok. | Open Subtitles | هيا أسرعوا لا وقت نضيعه |
| Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس هناك وقت نضيعه. |
| Hayat elimizden kayıp gidiyorken zamanımızı Boşa harcamamalıyız. | Open Subtitles | وقتنا لا يجب أن نضيعه بإهمال منذ أن اصبحت الساعات تمر بسرعة |
| Sayın Hâkim, harcayacak 5 dakikamız bile yok, kaldı ki... | Open Subtitles | حضرة القاضي ... ليس لدينا أية وقت نضيعه بسبب هذا التأخير ، حتى لو لخمس دقائق دعها بمفردها تقوم ... |
| Dört saatimiz kaldı, ...harcanacak zaman yok. | Open Subtitles | بقيت 4 ساعات حتى الصباح لا وقت لدينا نضيعه |
| İzimizi ormanda kaybettirebiliriz. | Open Subtitles | -يمكننا أن نضيعه فالغابة -الغابة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 