"نعترض" - Translation from Arabic to Turkish

• itiraz
• engel
• önünü
• itirazımız
• katılmıyoruz

Sayın Hakim, bu noktada itiraz ediyoruz.
سيادة القاضي، نعترض على هذه النقطة الشاهد يفترض

Tüm bu sorgulamaya itiraz ediyoruz.
و الآن نعترض على كل الأسئلة هذه إنها قابلة للجدل

İtiraz ediyoruz. Bu gurmelik yorumlar konumuzun dışında.
نحن نعترض لهذا الوسف لأن هذه التعليقات غير لائقة حضرة القاضي

Söylediğim gibi, buraya yoluna engel olmaya gelmedik.
قلت لك اننا لم نأت كى نعترض سبيلك.

Şurası da onların önünü kesmek için en iyi fırsatımız.
وهنا بالضبط أفضل فرصة لنا كي نعترض طريقهم.

Ayrıca bu videonun elde ediliş tarzına da itirazımız var.
وكذلك نعترض على طريقة حفظ هذا الشريط

Biz tüm saygımızla buna katılmıyoruz.
وباحترام ٍ نعترض على ذلك.

10'a sarkabilir ama yine de... Amerikan başkanlığı seçimine itiraz etmek istiyoruz.
نريد أن نعترض على انتخابات الرئاسة الأمريكية

Savunmanın bu TV şahsiyetini para biriminde uzman biriymiş gibi sorgulamasına itiraz ediyoruz.
نعترض على استجواب جهة الدفاع هذه الشخصية التلفزيونية

Bu tanığa itiraz ediyoruz, Sayın Yargıç.
نحن نعترض على استدعاء هذا الشاهد يا سيدي

Sayın Yargıç, diğer savunmanın kendi isteklerine göre ifadeyi... - ...düzeltmelerine itiraz ediyoruz. - Neden sizin için bu sorun oldu?
حضرة القاضي، إنّنا نعترض لتعديل الدّفاع الآخر الشّهادة كما يحلوا لهم.

- Bu tanığa itiraz ediyoruz sayın yargıç. Yine tek başına mısınız avukat bey?
نحن نعترض على هذا الشاهد، سيادة القاضي وحدك مجدداً ايها المستشار اليس كذلك؟

Bir fotokopinin kabul edilmesine itiraz ediyoruz.
نحن نعترض على قبول النسخة الضوئية

"Sidik kokan izbe yer" terimine itiraz ediyoruz.
نعترض على "الحفرة الجهنمية المليئة بالبول"

Onun avukatlık yapmasına itiraz ediyoruz.
نحن نعترض على أن تكون هى المحامية.

Buna da itiraz ediyoruz.
ليس هذا ، لا نحن نعترض على هذا أيضاً

Başkasının işine engel olmak doğru olmaz.
نحن لانريد ان نعترض طريق احدهم

Dört tanesi de kayıp. Eğer engel olamazsak beşincisi yolda.
خمسة إن لم نعترض الشخص الموالي

Harika. Eğer yeterince hızlı hareket edersek belki de Korteksin birliğin eline geçmesine engel olabiliriz.
عظيم، إن تحركنا بسرعة لربما يمكننا أن نعترض "اللحاء" قبل أن يصل إلى "الاتحاد".

Volkoff'un aracının önünü kesmeliyiz.
نحتاج أن نعترض فولكوف" خلال نقله"

Kamyonun önünü kesmek.
. نعترض طريق الشاحنة

Sonra bir telekonferansı var. 15 dakikaya razıysanız itirazımız yok.
،إن وافقتم على الربع ساعة فلن نعترض

- Bugün burada kimse ölmeyecek. - Sana katılmıyoruz.
لن يموت أحد أخر هنا الليلة - إننا نعترض