"نعلم أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyoruz
• bileceğiz
• biliyoruz ki
• bildiğimiz

Konuyu buraya getirmekten hoşlanmıyorum , ama uyuşturucu problemi olduğunu biliyoruz.
أكره قول هذا ، ولكن نعلم أنها عانت من مشكلة مخدرات

Onun Eskiler'in dili olduğunu biliyoruz, fakat lehçe belirsiz.
نعلم أنها لغة القدماء , لكن لهجتها غامضة

Burada olduğunu biliyoruz çünkü müdürün evinin önünde görüldü.
نعلم أنها هنا لأنها كانت تحوم خارج منزل المدير

Yeşil kanı uydurmadığını nereden bileceğiz?
كيف نعلم أنها لم تزيف الدم الأخضر؟

biliyoruz ki bu evrenin yapısı ve şeklinin... nihai açıklaması değildir.
نحن نعلم أنها ليست الوصف النهائي لشكل وهيكل الكون.

Ve bildiğimiz gibi yasal olarak diğer bir çok şirket gibi, çok az vergi veriyorlar.
لكننا نعلم أنها قانونيا، كما هو الشأن بالنسبة للعديد من الشركات، لا تدفع إلا قسطا قليلا من الضرائب

Sesi ayırın oradan. Suya yakın bir yerde olduğunu biliyoruz.
لنعزِل الصوت، نحن نعلم أنها بالقرب من المياه

Yabancı durumlarda zayıf olduğunu biliyoruz Onu hızlandıralım
نحن نعلم أنها ضعيفة في مجال السياسة الخارجية

Onu bulmuş olsaydı, çoktan ölmüş olurdu. Ama biz onun bir hafta önce sahilde tek başına dolaştığını ve hayatta olduğunu biliyoruz.
لو أخذها، فكانت ستكون ميتة، ونحنُ نعلم أنها منذُ أسبوع كانت حية وتمشي على الشاطئ لوحدها

İkimiz de hem siyahların hem de beyazların boğazını kesmelerinin an meselesi olduğunu biliyoruz.
لأننا نعلم أنها مسألة وقت حتى يقتلك السود والآن البيض

Asgard'dan olduğunu biliyoruz, bu yüzden kurallar biraz esnek bu durumda.
نحن نعلم أنها من أصل آزجاردي، لذا فالقواعد مرنة نوعاً ما بحالتنا.

Sabah 6. Senin için uzun bir gece olduğunu biliyoruz ancak bu soruları sormamız gerekiyor.
إنها السادسة صباحًا نعلم أنها كانت ليلة طويلة بالنسبة لك

Pek çok farklı yerde büyümüş bir asker çocuğu olduğunu biliyoruz.
نعلم أنها من عائلة خدمت بالجيش و كانت نشأتها بكافة أنحاء العالم

Bu kadının sınırlar konusunda sorunu olduğunu biliyoruz.
فمن يدري؟ نحن نعلم أنها امرأة تتخطى الحدود

Ama sadece bu arazideyken olduğunu biliyoruz.
لكن نعلم أنها تعمل فقط عندما نكون في الأرض

Adanın Jamaika civarında olduğunu biliyoruz ve harita bizde.
والآن، نحن نعلم أنها جزيرة بالقرب من "‏جاميكا"‏، ولدينا خارطتها.

Güzel bir hikâye anlattınız Albay ama anlattığınız gibi olduğunu nereden bileceğiz?
لقد أخبرتنا بقصة شيقة أيها العقيد... ولكن كيف نعلم أنها جرت كما أخبرتنا عنها؟

Bir tek Brandon'ın ondan vazgeçmediğini düşünüp düşünmediğini nereden bileceğiz?
كيف نعلم أنها ليست جالسة هناك تفكر بأن (براندون) هو الوحيد الذي لم يتخلّى عنها ، الأمر صعب و حسب

Bence de. ABADDON ile bağlantısı olmadığını nereden bileceğiz?
صحيح، وكيف لنا أن نعلم أنها ليست على علاقة بـ (أبادون)؟

Hepimize tuzak kurmadığını nereden biliyoruz ki?
كيف لنا أن نعلم أنها لا تقوم بالإيقاع بنا تعلمون ؟

Ama sanırım ikimiz de biliyoruz ki her zaman pek de iyi kararlar vermiyordu.
لكن أظننا نعلم أنها لم تتخذ دومًا أفضل الخيارات.

Bu kadar basit olmadığını bildiğimiz halde, çocuklarımıza iyi ve kötü hakkında hikayeler anlatırız.
نقول لأطفالنا قصصا عن الخير والشر بينما نعلم أنها ليست بهذه السهولة