"نعم في" - Translation from Arabic to Turkish

• Evet

Evet, aile gecelerinde bebekleri getirip gözü bağlı yumuşaklık testi yapıyoruz.
نعم في الأيام العائلية نجلب الرُضّع ونجلسهم من اجل اختبارات المقارنة

Evet, aslında içimden atmak istediğim... - ...bir şey vardı.
نعم في الواقع لدي شيء اريد ان اخرجه من صدري

Adam ilaç alıyor muydu? Evet. İlk önce uyuşturucu bağımlısı olduğunu sandım.
نعم في بادئ الأمر أعتقدت أنه يأخذها لأنه كان مدمن على المخدرات

Evet, kocamın yatırım dünyasında olağanüstü bir geleceği görme yeteneği vardır.
نعم, في عالم الإستثمارات زوجي كانت لديه قدرة رائعة لرؤية المستقبل

- Evet. Dün gece bir çift tarafından saldırıya uğradım. Neredeyse bıçaklanıyordum.
نعم في الحقيقة هاجمني اثنين منهم الليلة الماضية وكدت ان اتعرض للطعن

Evet, bak başlarda emirlere itaat ediyordum sonra her şey değişti.
نعم. في البداية لم تكن سوى أوامر ثم تغير كل شيء

Evet. Aslına bakarsanız mahallede bir kaç garip olay daha var.
نعم, في الحقيقة لقد حصل ذلك من عدة أماكن في الحي

Evet, eski günlerde. İnsanlar biftek yediğinde, şampanya içtiklerinde ve müzik müzik!
نعم في الأيام القديمة عندما كان الناس يأكلون اللحم ويشربون الشمبانيا والموسيقى

Ama kutlamadan önce, Evet, 35 yolda çıktı 2015 yılında.
لاكن قبل ان تحتفل نعم في 2015 كان هناك 35

Evet, çünkü konu bu olunca bir trilyonun büyük bir rakam olup olmadığını bilmiyoruz.
حسنًا، الجواب هو نعم في هذا السياق، لأننا لا نعلم حتى إذا ما كان التريليون عددًا كبيرًا.

BF: Evet, belki biyografimizde okumuşsunuzdur, iki kere dünya hokkabazlık şampiyonasını kazandık.
باري فريدمان : نعم .. في سيرتنا الذاتية التي ربما قرأتم بعضها مكتوب اننا ربحنا مسابقتين في الرمي والتلاعب

Evet siz de yapabilirsiniz, çocuklarınız oyun istediğinde her seferinde Evet demelisin.
يمكنكم فعل ذلك أيضاً، قل "نعم" في كل مرة يسألك طفلك للعلب.

Evet, öyle. Bazen uykusuzluk da çekiliyor.
نعم , في الحقيقة واحياناً تُصابين بالأرق

- Evet, Bay Rutland. Yeni ofis asistanı için mülakat yapıyor.
نعم في مقابلة لإختيار مساعدة المكتب الجديدة

"Evet bu saatte!" Ve ben bu saatte santraldaki kızı uyandırdım.
قلتُ : نعم في هذه الساعة اذهب الآن وأيقظ عامل التليفون أنت محقة في استدعائي

Evet, gerçekten o zaman, Obadiah Kitabı'nda yazdığı gibi bir adam eşeğine vuracak ve yeğeninin eşeğine ve yeğenin ya da eşeğin yakınında olan herkese.
نعم, في ذلك الوقت ورد ذلك في كتاب عبيدة سيضرب رجل حماره وحمار نسيبه وكل من بجوار النسيب أو الحمار

Evet, 20 yıl önce bugün hapse girmişsiniz.
نعم. ‏ في مثل هذا اليوم منذ ٢٠ عاما أرسلت إلى السجن. ‏

Evet, insanların gece hayatı üzerine bir kitap yazıyorum.
نعم, في الحقيقة أن أعمل على كتاب عن حياة الليل.

- Toplum önünde mi söylüyor? - Evet, konser salonlarında.
هي تغني أمام الجميع - نعم في قاعة الحفلات -

Evet. Aslında sorun kendi kendine çözüldü. Sonunda gerçekleri kabullendi.
نعم في الواقع, لقد حلت الأمور نفسها و استمعت المرأة لصوت العقل