"نفد" - Translation from Arabic to Turkish

• bitti
• kalmadı
• doldu
• bitmiş
• tükendi
• kalmamış
• azalıyor
• bitene
• bitmişti
• biterse
• dolduğunda

Tanrım. Tatlım, benimkiler yeni bitti. Ama istersen bir koşu markete gidebilirim.
حسناً يا عزيزتي، لقد نفد البيض لكن يمكنني الذهاب للمتجر إن أردتي

Koş, Tina, koş! Kurşunu bitti! Şansımıza!
اهربي يا تينا لقد نفد منه الرصاص ، إنها فرصتنا

Sana söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı! Tek yaptığımız konuşmak!
لقد نفد ما أقوله لكِ كل ما نفعل هو التحدث

Yeraltı Dünyası'ndaki zamanım doldu. Seninki de dolabilir. Dediğimi yap yeter.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

Bilirsin, aceleye gerek yok, ama meyve suyum bitmiş gibi görünüyor.
كبيراً, تسرعاً ذلك يبدو هنا عصيره نفد شخص ما نوعاً لكنني

Denizde geçen 2 aydan uzun bir sürenin sonunda kendilerinin de tahmin ettikleri gibi yemekleri tükendi, ve hala karadan çok uzaktalardı.
بعد أكثر من شهرين في البحر، نفد الرجال من الغذاء كما أنهم يعرفون أنهم قد، وأنها كانت لا تزال بعيدة عن الأرض.

bitti. Olur böyle şeyler. Kımılda, böcek kapan.
نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك

Çılgınca geleceğini biliyorum, ...arabamın benzini bitti, ...tuvaletinizi kullanmam gerekiyor.
أعرف أن هذا سيبدو غريباً بعض الشيء لكن نفد الوقود من سيارتي وأحتاج الحمام

Uçaktan kalan yemekler bir hafta önce bitti.
‫نفد الطعام من الطائرة منذ أسبوع ‫يا صاح

Kuveyt sınırında cipin benzini bitti.
نفد الوقود من سيارة الجيب خارج مدينة الكويت

Pardon, onun bu güzel sözlerinden önce kaset bitti.
آسف لقد نفد لدي شريط التصوير قبل خطابها الجميل هذا

Seni içeri davet ederdim ama Kleenex'im kalmadı.
تعلمون، وأود أن أدعوكم في، يشهق، ولكن لقد نفد من كلينيكس.

Ehh, iyisi mi markete sarsıntısızca uçuralım kendimizi. Çünkü hiç yiyecek kalmadı.
حسناً , يجب ان نطير بجمال إلى أحد الأسواق لأن الطعام قد نفد

Bana göndereceğiniz adamınız kalmadı mı?
هل نفد من عندك الأشخاص الذين تحوّلني إليهم؟

Pekâlâ, zamanımız doldu millet. Hepinizle haftaya görüşürüz.
حسناً, لقد نفد الوقت سأراكم جميعاً الأسبوع القادم

Güzel bir soru. Maalesef süren doldu.
هذا سؤال جيد لكن وقتنا قط نفد لسوء الحظ

Yakıtımız bitmiş! Bender, sana kalkıştan önce depoyu doldurmanı söylemiştim.
نفد منا الوقود! "بندر"، أخبرتك أن تملأ الخزان قبل مغادرتنا.

Bir kötü haber de benden. Meyan kökü bitmiş.
حسناً، لديّ المزيد من الأنباء السيئة، نفد عرق السوس من آلة البيع

Yan çizgiden bir oyun arayışı içindeler, ve zamanları neredeyse tükendi.
انهم يتطلعون الى لعبة من الخط الجانبي وقد نفد الوقت تقريبا

Size adil olmaya çalıştım, yaratıklar. Ama artık sabrım tükendi.
لقد حاولت أن أكون منصفا معكم ايتها المخلوقات ولكن قد نفد صبري

George, okyanus aradı, karides kalmamış.
أتدري يا جورج اتصل المحيط، لقد نفد منهم الجمبري.

Ne bulabilirsek razıyım. Anya, lütfen, vaktimiz azalıyor.
سآخذ كل شيء يمكنني الحصول عليه (آنيا) , رجاء , لقد نفد ما لدينا من وقت

Oralarda yiyeceği bitene kadar beş ay dolandı durdu.
دارتْ حول الأرض طوال خمسة أشهر إلى أن نفد كيس طعامها

Federaller uzun zamandır Nicky'nin golfünü izliyordu... yakıtları bitmişti.
الفيدراليون ظلوا يراقبون نيكي و هو يلعب الجولف حتى نفد الوقود منهم

Eğer zamanımız biterse sizden biri bir masumu öldürebilir mi?
إن نفد منكما الوقت، أيستطيع أي منكما قتل بريء؟

Eğer süren dolduğunda, koordinatların diğer yarısı ben de olmazsa,
إن نفد الوقت ولم أتلقَ النصف الآخر من هذه الإحداثيّات