"نفسكِ إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• Kendini

Kendini ayıya dönüştürmek, kardeşlerini kurtaracak kadar güçlü olmanı mı sağlayacak?
تعتقدين أنّ تحويل نفسكِ إلى دبّ سيجعلكِ قويّة كفاية لإنقاذ إخوتك؟

Sana yaptığım şey zalimceydi ama sonsuza dek Kendini koruyamazsın.
وما فعلته كان قاسي جداً ولكنكِ لا تستطيعين الأستمرار بحمايه نفسكِ إلى الأبد

Gözlerini kapat ve Kendini bütün gücün ve kontrolün senin elinde olduğu bir yerdeymiş gibi düşün sonra da dışarı çık ve hepsine sahip ol.
وخذي نفسكِ إلى ذلك المكان الواحد.. حيث تشعرين كليا بالقوة والسيطرة وبعدها اخرجي فحسب وتألقي

İlk ve son kez Kendini çukura vermeye hazır mısın?
أأنتِ مستعدون لتعطي نفسكِ إلى الحفرة، للأبدّ؟

Kendini de köpeğe mi dönüştürmek istiyorsun?
ستقومين بتحويل نفسكِ إلى كلبه أيضاً؟

Kendini Gowan ailesinin bakıcısına çevirdin ve bu bize yansıyor.
لقد حولت نفسكِ إلى ممرضة لعائلة "غاون" وهذا ينعكس على صورتنا.

Kendini bütün gücün ve kontrolün senin elinde olduğu bir yerdeymiş gibi düşün.
"خذي نفسكِ إلى ذلك المكان الواحد.." "حيث تشعرين كليا بالقوة والسيطرة"

Kendini bütün gücün ve kontrolün senin elinde olduğu bir yerdeymiş gibi düşün.
"خذي نفسكِ إلى ذلك المكان الواحد حيث تشعرين كليا بالقوة.." -والسيطرة..

Tamam, git de Kendini haça çivile ve orada kutsal hissederken bu görev gücü kapatılacağı için kaç kişinin öleceğini ve Reddington listesindeki hayvanların dışarıda beslendiklerini düşün.
لذا، تصرفي إن أردتِ و سمري نفسكِ إلى الصليب و أثناء وجودك هناك و شعورك بأنكِ قد كفرتِ عن خطاياك فكري بعدد الأشخاص الذين سيموتون

Yani Kendini vampire dönüştürmeyeceğini biliyordu.
لذا يعلم أنّكِ لن تحوّلي نفسكِ إلى (مصّاصة دماء)