"نفسي هذا السؤال" - Translation from Arabic to Turkish

• kendime bunu soruyorum
• de bunu kendime
• Bu soruyu kendime
• kendime bu soruyu soruyorum

Ben de her gün kendime bunu soruyorum.
لا أعلم سيدتي، أطرح على نفسي هذا السؤال يومياً

- Ben de kendime bunu soruyorum.
أنا دائماً ما أسأل نفسي هذا السؤال

Son 2 haftadır ben de kendime bunu soruyorum
حسناً، (تود)، لقد كنت أسأل نفسي هذا السؤال منذ أسبوعين

Ben de bunu kendime soruyorum.
أتعلم أنا أسأل نفسي هذا السؤال طوال الوقت

Ben de bunu kendime hep sorarım.
‏أسأل نفسي هذا السؤال باستمرار. ‏

Bu soruyu kendime defalarca sordum.
سألتُ نفسي هذا السؤال أكثر من مرة وبوضوح.

Onu gördüğümden beri, Bu soruyu kendime sormadığımı mı sanıyorsun?
ولكن لا تظن أنني لم أسأل نفسي هذا السؤال منذ رأيتها؟

"Neden beni canlı bıraktı?" Sürekli kendime bu soruyu soruyorum.
لم تركني حيا .. لازلت أطرح على نفسي هذا السؤال منذ ذلك الحين

- Her gün kendime bu soruyu soruyorum Dedektif...
أسأل نفسي هذا السؤال يومياً، أيها المحقق... ؟

Bu soruyu kendime yüz kez sordum.
سألت نفسي هذا السؤال مئة مرة

Bu soruyu kendime sık sık soruyorum.
أسأل نفسي هذا السؤال كثيراً