"نقلق بشأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• Endişelenmemiz
• endişelenecek
• endişe
• Endişelenmemize
• için endişelenmek

Şu an konumuz olan ve Endişelenmemiz gereken şey ne?
لذا، ما الموجود على الرادار وينبغي أن نقلق بشأنه الآن؟

Endişelenmemiz gereken son şey adalet sistemi.
آخر شيء يجب أن نقلق بشأنه هو النظام القانوني

Daha fazla onun için Endişelenmemiz gerektiğini düşünmüyorum.
لا أظن انه علينا ان نقلق بشأنه لمده أطول

İkisinin arasında bir ilişki varsa bile bunun endişelenecek bir tarafı yok.
فلنفترض أنهما كانا على علاقة رومانسية ببعضهما فان هذا شيء ليس علينا أن نقلق بشأنه

Gündüz paraşüt kullanacak olmamız dışında, endişelenecek bir şey yok.
ليس هناك شىء آخر نقلق بشأنه ليس لدينا ما يدعو للقلق

Ve Stuxnet bunlardan birine bulaştığı zaman bu hakkında endişe duymamızı gerektiren riskler türünde devasa bir devrimdir.
و عندما يصيب ستكس نت احدى هذه هذه ثورة عظيمة في نوع الخطر الذي يجب ان نقلق بشأنه

Endişelenmemize gerek yok.
لذا هذا لا يعني شيئا ليس هناك ما نقلق بشأنه

En azından Brick okul birincisi oluyordu onun için endişelenmek zorunda değildik.
على الأقل بحصول (بريك) على لقب التفوق لم نضطر أن نقلق بشأنه

Endişelenmemiz gereken sadece polis değil, bunun farkındasınız.
هل تدرك أنه ليس الشرطي فقط الذي يجب أن نقلق بشأنه

Dördüncü şüpheli, aralarında en çok Endişelenmemiz gerekeni.
المشتبه الرابع هو من علينا ان نقلق بشأنه

Şu anda Endişelenmemiz gereken tek şey buradan defolup gitmek.
أشك في هذا. أمراً واحداً علينا أن نقلق بشأنه الآن هو الخروج من هنا.

Olanların hiçbiri de bizim Endişelenmemiz gereken şeyler değil.
لا يوجد شيء يُمكن فعله الذي يجب علينا أن نقلق بشأنه.

Endişelenmemiz gereken başka bir şey var mı?
هل هُناك أى شيء آخر نحتاج لأن نقلق بشأنه ؟

Endişelenmemiz gerekenlerin en sonunda geliyor o.
نعم ، هذا أقل شئ يجب أن نقلق بشأنه

Sakin ol, Mavi Ejder, endişelenecek bir durum yok. Dün gece farkına vardım.
اهدأ ايها التنين الأزرق ، لا يوجد ما نقلق بشأنه ، لقد لاحظت الأمر بالأمس

Ne yazık ki, bono duruşmaları tutuklamanın ertesi günü gerçekleştiriliyor, ...bu nedenle eğer ortada endişelenecek bir durum varsa,... artık çok geç.
ولكن للأسف جلسات الكفالة تُعقد بعد وقوع الاعتقال بيوم ..فإن كان هناك ما نقلق بشأنه

Öyle bile olsa onların küçüklüğünün ve galaksinin genişliğinin birbirine oranı yıldız kara deliklerinin çok da endişelenecek bir şey olmadığını söylüyor.
على الرغم من ذلك، فإن حجمها الصغير مقارنة بحجم المجرة الكبير يعني أنه لايوجد ما نقلق بشأنه عندما يتعلق الأمر بالثقوب السوداء النجمية.

Tamam o halde. endişelenecek bir konu yok.
حسنا ، إذن ، ليس هناك شئ نقلق بشأنه

Dr. McAndrew endişelenecek bir şey olmadığını söyledi, biliyorum ama...
أعرف أن الدكتور (ماكندرو) قال لا شيء نقلق بشأنه ولكن

Tek endişe etmemiz gereken bayat yer fıstıkları ve türbülans.
الشىء الوحيد الذي يجب أن نقلق بشأنه . هو الفول السوداني و الإضطرابات الهوائية القليلة

Evet, babasının tacizine uğruyor. Ortada endişe edilecek bir durum yok.
نعم، الأب يتحرش بها لا يوجد ما نقلق بشأنه

Endişelenmemize gerek yok dediler. Düşesin plânları belli oldu.
قيل لنا إنه لا يجب أن نقلق بشأنه كشفت الدوقة عن خطتها

Yarın, onun için endişelenmek zorunda kalmayacağız.
بحلول غدًا، لا داعي أن نقلق بشأنه.