"نكاتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Şakalarıma
• Esprilerime
• şakalarımı
• esprilerimi
• şakalarım
• esprilerim
• şakalarımdan

Onun saçının kokusunu, kötü olsalar bile Şakalarıma gülerken burnunun aldığı şekli özledim.
أفتقد رائحة شعرها .. الطريقة التي تحرك بها أنفها حين تضحك على نكاتي

Şakalarıma da gülerdi, ki bu oldukça güzel bir artıydı.
وكانت تضحك لسماع نكاتي كذلك وكانت هذه مزية إضافية لطيفة

Onu sonra bilgilendiririz. Esprilerime yalandan mı gülüyorsunuz?
،سنلحق بها لاحقاً هل كنتم فعلاً تختلقون الضحكة على نكاتي

En azından bazılarına göre. Esprilerime gülmen gerekiyor. Asistan olarak görevlerinden bazıları...
على الأقل حسب أقوال بعض الأشخاص أيضًـا يجب عليكِ أن تضحكي على نكاتي على أيةِ حال إنها أشياء الأساسية في مساعدتي الشخصية

Benimle 137 km yol gittin, sigaralarımı içtin, şakalarımı dinledin.
كنت تقود 85 ميلًا معي وتدخن سجائري وتستمع إلى نكاتي.

Keşke kendi esprilerimi yapacak kadar cesaretim olsaydı.
ولو أنني فقط أملك الجرأة لأصنع نكاتي الخاصة

Biraz sıkıcıydı. şakalarım pek tutmadı.
كانت محاضرة رتيبة نكاتي لم تنفع في تطرية الأجواء

Bundan sonra esprilerim gerçekten çok komik olmadıkça gülmek yok.
من اليوم فصاعداً لا أريد أن يضحك أحدكم على نكاتي مطلقاً مالم تكن تسبب هيستيريا من الضحك

Bazen kötü şakalarımdan birine güldüğünü duyuyorum hâlâ.
أجل ، ما زلت أسمعه أحيانا يضحك على إحدى نكاتي السيئة

şarabımı vermeni, Şakalarıma gülmeni, bütün gün at sürdükten sonra ayaklarımı ovmanı istiyorum.
أن تصبي لي النبيذ أن تضحكي على نكاتي تدلكي ساقيّ المتعبة من ركوب الخيل طوال اليوم

Şakalarıma gülmen hoşuma gidiyor onları anlayacak kadar zeki olmasan bile.
أحبك كونك تضحك على نكاتي بالرغم من أنك لست ذكياً بما يكفي لتفهمهم

Bana ilgi duyduğuna inanamıyordum ama bütün Şakalarıma gülüyordu.
لم اكن اصدق انها مهتمة لكن كانت تضحك على جميع نكاتي

Esprilerime gülmen hoşuma gitmişti ama şimdi gözüme tuhaf gelmeye başladın.
كنت معجب بك عندما كنت تضحك على نكاتي الآن، أعتقد أنك غريب الاطوار

Hiç kimse benimle konuşmuyor, Esprilerime gülmüyor.
لا أحد يتكلّم معي، لا يضحك أحد من نكاتي

İğrenç Esprilerime gülecek kimse kalmayacaktı.
مع عدم وجود أحد ليضحك على نكاتي الغبية

Neyse, şova devam etmemiz gerekiyor ve şakalarımı da zaten yaptım.
على أي حال، علينا أن نكمل العرض وبالفعل قمت بـ نكاتي

Anlıyorum, mütevazı şakalarımı daha tutumlu kullanmalıyım.
سيكون عليّ أن أكون أكثر حرصاً فيما يخص نكاتي

Benim yanıma otur. Senden başka herkes şakalarımı duydu.
أنت ستجلسين بجانبي فقد سمع جميع من هنا نكاتي

Bu adamlar benim esprilerimi hiç kullanmıyorlar. Neden biliyor musun?
هؤلاء القوم لا يستخدمون نكاتي أبدا.

Sakın esprilerimi çalayım deme.
لا تسرق أياً من نكاتي.

Benim şakalarım ve sağa sola attığım laflar.
كل نكاتي المضحكة والأشياء التي أقولها

Kirli şakalarım, hep sinirlenmiş semenderlerim,
نكاتي البذيئة أيها الثمالى دائما

Konuşmalarım şirin değil, esprilerim komik değil ve çocuklar evden ayrıldığında ve benim nasıl bir manyak olduğumu anladığında benden bıkacaksın.
ألفاظي ليست جميلة، نكاتي غير مضحكة، و... وستسأم مني بمجرد مغادرة الأولاد وتدرك إلى أي درجة أنا مجنونة.

Oh, Jeannie benim şakalarımdan hoşlanmaz.
جيني لا تحب نكاتي