"ننته" - Translation from Arabic to Turkish

• bitmedi
• bitirmedik

Hey, daha bitmedi. Git sicim getir, bunları bağlamamız lazım, haydi!
لم ننته بعد,إذهب و أحضر الخيوط يجب وضعها على حمالة ,هيا

İnsanlık en büyük icadımız. Ama tabii ki henüz işimiz bitmedi.
أتوافقون؟ لذلك فالإنسانية هي أعظم ما اخترعناه. لكن بالطبع لم ننته بعد.

İşimiz bitmedi.
لم ننته بعد سوف نبقى و نساعد المدعي العام

Dış incelemeyi henüz bitirmedik değil mi efendim?
لم ننته من الإمتحان الخارجي أليس كذلك يا سيدي؟

Sonuçta hala fantazi sezonumuzu bitirmedik.
أعني، ما زلنا لم ننته من مشروع الخيال لدينا.

Yapılması gereken ayarları henüz bitirmedik Albay...
لم ننته حتّى الآن لصنع تعديلاتنا.

bitmedi dostum. İki cinayetini biliyorum.
لا لم ننته يا صديقي، لدي جريمتي قتل من أجلك.

Rick. İkimizin işi daha bitmedi.
هيه , ريك انت و انا لم ننته بعد

bitmedi. Sadece perde arası. Sana özgürüz dedim!
لم ننته ، إنها استراحة - قلت إننا أحرار -

Senle ben, oğlum, işimiz bitmedi.
أنا و أنت يا رجل لم ننته من حسابنا بعد

Kim olduğunu ya da neden orada olduğunu bilmiyoruz ama şu ana kadar buzdan onbir farklı insan uzvu çıkardık ve daha bitmedi.
لا نعلم مَن تكون، ولكن حتّى الآن... وجدنا 11 عضواً بشرياً مقطوعاً... ولم ننته منها بعد.

Hay! Tembel teneke! Daha işin bitmedi!
ايها الكسول لم ننته عملنا هنا بعد

Üçünüz, gelin. İşimiz bitmedi.
عودوا ثلاثتكم لم ننته سنعود هناك

Ama seninle işimiz daha bitmedi.
انت جيد يا ريجنالد لكننا لم ننته بعد.

- Daha bitirmedik ki. - Hayır, Tim'e üzgün olduğumu söylersin.
لم ننته هنا - لان قل لتيم أني آسفة -

Daha bitirmedik.
نحن لم ننته بعد

Senatör, daha bitirmedik.
حضرة السيناتور، لم ننته بعد

- Şampanyamızı henüz bitirmedik.
-إننا لم ننته من الشامبانيا

-Otur yerine, daha bitirmedik.
-إجلسي، لم ننته بعد

Konuşmamızı bitirmedik Jack.
! لم ننته يا جاك

- Aramayı bitirmedik daha.
-لم ننته من البحث بعد