"ننتهي من" - Translation from Arabic to Turkish

• bitirelim
• bitirmedik
• işimiz
• halledelim
• bitiririz
• bitirmemiz
• bitmedi
• atlatalım
• bitirdikten
• aşalım artık
• bitirdiğimizde

Hadi çabucak bitirelim şu işi de beni içeri atın.
دعونا ننتهي من هذا فقط لتتمكنوا من توجيه الاتهام إلي.

Pekala, geldim işte, şu işi hemen yapıp bitirelim.
حسنا، أنا هنا. دعنا ننتهي من هذا. ..موافق

Bak açıkçası, spa merkezine son gelişinde, masajı bitirmedik.
أنظري , بدون تحفظ آخر مرة كان في المنتجع الصحي . لم ننتهي من الامر

Baştan birbirimize işimiz bitene kadar beraber yiyip, beraber uyumaya söz verdik.
وَعدنَا بعضنا البعض منذ البداية نَأْكلُ، وننام سوية حتى ننتهي من العْمل

Birlikte çalışmayı deneyelim ve şu işleri halledelim.
دعينا نعمل ونتعاون معاً حتى ننتهي من هذا العمل الصعب

Bu hafta umarım A harfi üzerinde çalışmayı bitiririz.
آمل أن ننتهي من حرف الألف في هذا الأسبوع.

- Yapma, videoyu bitirmemiz lazım.
أنتِ , هيا علينا أن ننتهي من التصوير ألن يكون رائعا

Önce şu lanet listeyi bitirelim.
دعنا ننتهي من هذه القائمة الملعونة أولا.

Pekala, haydi şunu bitirelim. Altın sayı.
حسنا , دعنا ننتهي من هذا الامر النقطة القاتلة

Şişko piçi boya da bitirelim şu işi.
قم بدهن هذا البدين اللعين و دعنا ننتهي من هذا

Şu işi bitirelim. Gardiyanları eş zamanlı olarak izlemek zorundayız.
دعنا ننتهي من هذا ، علينا مراقبة الحارسين ، في وقت واحد

Şu işi hemen bitirelim de işime döneyim.
.. حسناً، دعني ننتهي من هذا الأمر حتى أستطيع العودة للعمل ..

ama bunu konuşmayı bitirmedik henüz.
ولكننا لم ننتهي من هذا الموضوع حتى الآن.

Şu anda dışarı çıkmak istiyor olabilir çünkü biz hala ilac testini bitirmedik yani bilemeyiz.
من الممكن ان تولد الآن, ولن اعلم ذلك لاننا لم ننتهي من اختبارالدواء.

Hayvanları Mombasa'ya gemiye yüklemeden işimiz bitmez.
لن ننتهي من عملنا قبل نقل الحيوانات إلى مومباسا بالسفينة.

Onunla işimiz bittiğinde bu soytarının ne kadar uzağa koşabildiğini göreceğiz.
لنرى كم سيجري هذا المهرج عندما ننتهي من أمره

Ama hostesin işine başlamadan önce şu Beaumont'u halledelim.
..حسنا ، قبل أن نبدأ الكلام عن المضيفات دعنا ننتهي من موضوع بومنت

Ya da gergin duygularla bitiririz, anlamlardan biri bu.
و ننتهي من مشاعرنا المتوترة, هذا أحد الأمور

Evlenmeliydik. Bunu bitirmemiz lazım.
من المفترض اننا سنتزوج يجب ان ننتهي من هذا الامر

Toparlanmamız bitmedi. Adamlar birazdan geliyor.
لن ننتهي من التغليف سيصل عمال النقل قريبا

Herkesi toplayıp oylama yapalım ve şu olayı atlatalım.
دعونا نطلب .. عقد إجتماع للجمعية ونقوم بالتصويت حتى ننتهي من هذا الأمر

Burayı bitirdikten sonra Carlton'da bizimle mesai çalışmak ister misin? Ne?
والآن لدينا عمل آخر في طريقنا في كارلتون بعد أن ننتهي من هنا

Haydi bunu aşalım artık!
دعنا ننتهي من هذا

ve bitirdiğimizde, onları bölüyoruz, ve kremaları kakaoların içine koyuyoruz.
وعندما ننتهي من اللعب بهم نجمعهم ونقوم بوضعهم داخل الكاكونا