"ننقله" - Translation from Arabic to Turkish

• götürmeliyiz
• taşımalıyız
• Taşımamız
• götürmemiz
• taşımamızı
• götürmezsek
• nakledeceğiz
• nakletmeliyiz
• Onu göndermeden

Bay Balboa, derhal onu hastaneye götürmeliyiz.
أستاذ بالبوا يجب أن ننقله للمستشفى ضرورى

Bu mahkumu şimdi alıp götürmeliyiz.
يجب ان نأخذ ذلك السجين و ننقله بأنفسنا الان

Hayır, onu hemen arabaya taşımalıyız.
كلاّ , علينا أن ننقله للسيّارة الآن

Onu Taşımamız lazım. Bana boş alan gerekecek.
يجب أن ننقله سأحتاج لهذه المساحة

Bilmiyorum. Onu götürmemiz gerekiyor deyince menajeri panikledi
مديره أصيب بالهلع عندما أخبرته بأننا يجب ان ننقله

Mümkün olan en yakın sürede gezegenden taşımamızı öneririm.
انصح بان ننقله بعيدا عن الكوكب سريعا

- Hemen götürmezsek kan kaybından ölecek. Camdaki ağırlığını sabit tutun.
إذا لم ننقله بسرعة سوف يموت بالنزيف

Güvenlik için bölgeden nakledeceğiz.
سوف ننقله من المشهد للسلامة

Ve biz onu buradan nakletmeliyiz, biraz daha orta bir yere.
و نريد أن ننقله إلى سجن أكثر اعتدالاً نوعاً ما؟

Onu göndermeden önce son bir test daha yapmak için vaktimiz var.
لدينا الوقت لاجراء اختبار اخير قبل ان ننقله

Kanamayı durduramayız onu hastaneye götürmeliyiz.
لا يمكننا أن نوقف النزيف يجب أن ننقله للمستشفى

Lois, araba anahtarlarını al. Onu hastaneye götürmeliyiz.
لويس أحضري مفاتيح السيارة يجب أن ننقله إلى المستشفى

Nabzına baktık. Neredeyse yok. Onu buradan götürmeliyiz yoksa onu kaybedeceğiz.
لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت

Onu taşımalıyız. Sadece tek yatağımız var.
علينا أن ننقله لدينا سرير واحد فقط

- Onu daha güvenli bir yere taşımalıyız.
-يجب أن ننقله لموقعٍ أكثر أمناً

Taşımamız gerekmiyor, kullanmamız gerekiyor.
.لا نحتاجُ بأن ننقله .علينا بأن نستخدمه

Artık hastaneye götürmemiz gerek. Daha fazla bekleyemem ben.
يجب أن ننقله إلى المستشفى فوراً لا يمكنني الانتظار أكثر من هذا

Durumu sabitleyip sonra taşımamızı tercih ederim.
-أنا أفضل أن يستقر وضعه ننقله .

Eğer onu hastaneye götürmezsek, ölecek.
إذا لم ننقله إلى المستشفى، سيموت.

Onu CTU'ya nakledeceğiz.
سوف ننقله إلى "الوحدة"

Ancak revirimiz göçtüğü için kendisini hastaneye nakletmeliyiz.
لكن مع تعطل مشفانا علينا أن ننقله لأقرب مشفى محلي

Onu göndermeden önce son bir test daha yapmak için vaktimiz var.
لدينا وقت لفحص أخير قبل ان ننقله