"نهج" - Translation from Arabic to Turkish

• yaklaşım
• yaklaşımı
• yaklaşımını
• tarzı
• yöntem
• yöntemi
• yolundan
• yaklaşıma
• yaklaşımıyla
• yaklaşımına

Için cesur bir yaklaşım zayıflıklarından yararlanmak için ... müşterilerimizin bu işleri.
أنه نهج عدائى يكشف ثغـراتنا الى الخصم وأعتقد بأننا بمـوقف قـانونى أفضل

Çok enteresan bir yaklaşım, ...ama işe yarayacağını düşünüyorsan, durma, böyle söyle.
هذا نهج مثير للأهتمام لكن اذا عملت بالنسبة لك .. اذهبي ورائهاا

Diğer tarafta George Henning'e hayvan DNA'sı enjekte ederek amacına ulaşmak için mantıksız, hatta fantastik bir yaklaşım sergiledi.
هذا الشخص حقن حمض نووي حيواني في جسم جورج هينينج كشف عن نهج خيالي غير عقلاني لتحقيق أهدافه الطبية

Ülke liderlerine teslim yaklaşımı denen bir metodolojiyle ilgili eğitim verdik.
دربنا قادة البلد المعني على طريقة تسمى نهج التسليم.

Bu yöntemde, plastikleri moleküllerine ayırmadığımız ve tekrar birleştirmediğimiz için, tamamen madencilik yaklaşımını kullanmış oluyoruz.
ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد

'Yine de bu hayat tarzı tamamen matematiğe adanmış bir hayatla el ele gidiyordu.'
إلا أن نهج الحياة هذا سار جنباً إلى جنب مع التزام مُطلق للرياضيات.

Çok daha sert bir yöntem uygulamak zorunda kalacağız sanırım.
أخشى أن علينا أن نأخذ نهج أكثر صعوبة

yani, pazarın bu segmentine yönelen insan merkezli bir yaklaşım olmamıştır. Bunu düşünmenin önemli olduğuna gerçekten inanıyorum.
لذلك فانه لم يوجد نهج يركز على الأنسان لمعالجة هذا الجزء من السوق ، لذلك نحن نعتقد انه من المهم جدا ان نفكر بذلك

En basit cevabıyla bu, toplumsal adalete yönelik bir yaklaşım ve çoğunlukla işe yaramıyor.
حسنًا، الإجابة ببساطة أن هذا نهج متقدم نحو العدالة الاجتماعية، وفي كثير من الأحيان يكون غير مُجدٍ.

Ve şimdi de başka bir proje, diğer bir ortaklık-tipi yaklaşım.
وهنا مشروع آخر، نوع اخر من نهج الشراكة.

Çalışmalarım! Bu işe yaramıyor. Farklı bir yaklaşım denemeliyim.
ملفاتي هذا ليس بعمل علي أن أتبع نهج مختلف هل بدأت تدخن يا أبي؟

Seri imalât ürünlere etkin bir yaklaşım kazançlı bir durum yaratır.
وهناك نهج إستباقي لإنسيابية الإنتاج يخلق حالة نجاح

Japonların Judo'su gibi farklı bir yaklaşım, ...ama rakibinizi tutmanıza gerek yok.
حينها سيصبح نهج مختلف، مثل "الجودو" اليابانيّة. لا داعي للإبقاء على خصمك.

İşte bu yüzden, bu heriflerle karşılaşıp onları, yenmek istiyorsam, en sahih, en aydın, ve en bilimsel yaklaşımı edinmem gerekir.
إذا أردت التنافس مع هؤلاء الأشخاص و هزيمتهم احتاج أخذ أكثر نهج علمي دقيق ممكن

Biliyor musun, aslında o iyi niyetliydi ama, yaklaşımı yanlıştı.
أنت تعرف، أنا أعرف أنه يعني جيدا، لكن ذلك كان نهج خاطئ.

Size bazı cesur ruhları göstermek istiyorum, bu kişiler ileri seviye lazımlık eğitimi yaklaşımını benimseyecek kadar cesur.
سأريكم بعض النفوس الشجاعة الذين كانت لديهم الشجاعة لتبني نهج نونية الأطفال المتقدمة.

Evet, bu da kesinlikle kullanabileceğimiz bir yaklaşım. Hünerli efendim, aslında kullanabileceğimiz üç yaklaşım tarzı olduğuna inanıyorum benim sevgili dostum.
أجل ، هذا بالتأكيد نهج واحد سيد ، أعتقد هو في الواقع ثلاثة مناهج

Belki de başka bir yöntem denemelisin.
J'onn ل: ربما يجب عليك أن تنظر نهج آخر.

Kasap'ınkinden daha farklı bir kaçırma yöntemi.
يبدو كانهما تعرضا لذلك أثناء عملية الخطف هذا نهج مختلف عن طبيعة أعمال الجزار

Ayrıca, sen babanın yolundan gideceksin.
بالأضافه أنك سوف تتبع نهج أبيك

Bu sicim teorisi denilen bir yaklaşıma dayanıyor ve işte tam da burada çoklu evren fikri devreye girecek.
يبنى على نهج يسمى نظرية الأوتار وهناك حيث ستبرز فكرة الأكوان المتعددة في القصة

Kendi başkan yardımcınız, çok daha küçük ve basit bir terörle mücadele yaklaşımıyla
ونائب رئيسك قد دعى نهج أبسط وأصغر في مكافحة الإرهاب

Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak. Ve sanata tek bir yaklaşımdan bakarken, sanatsal ufkumu tamamen değiştiren bir yaratıcılık yaklaşımına ulaştım.
اكتشفت أنني إذا عملت على نطاق أوسع ومع مواد أكبر فإن يدي لن تؤلمني و بدلاً من إتخاذ نهج واحد للفن انتهى بي الامر بإتخاذ منهج إبداعي و الذي غيّر تماماً من آفاقي الفنية.