"نيرانكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Ateşi
• Ateş
• Ateşleri

Kime Ateş ettiğinizi görene kadar Ateşi etmeyin!
أوقفوا نيرانكم إلى أن تروا ما تصوبون نحوّه

Efendim, lütfen bütün Ateşi burada toplayın.
سيدي , كثِّفوا إطلاق نيرانكم على هذه المنطقة

Ateşi kesin! Ateşi kesin! Bizler dostuz.
أوقفوا نيرانكم ، أوقفوا نيرانكم لدينا ثلاث أصدقاء يخرجون

Chuck görürse önce o Ateş eder ve çapraz ateşte kalmak istemiyorum.
أذا شاهدك تشاك سيبدأ هو بإطلاق النار ولن اكون في مرمى نيرانكم

Ateş gücünüzü sınıyor.
يختبر قوة نيرانكم بالتضحيه بأرواح مقاتليه

Tüm tim üyelerine, Ateşi kesin ve talimat bekleyin.
إلى كُل الوحدات أوقفوا نيرانكم و أنتظرو إشارتي.

Tüm birimlere, Ateşi kesin! Tekrarlıyorum, Ateşi kesin!
أوقفوا نيرانكم، أنا أكرر أوقفوا نيرانكم و تأهبوا.

- Ateşi sola kaydırın! - Ateşi sola kaydırın!
أطلقوا نيرانكم للجهة اليسرى - أطلقوا نيرانكم للجهة اليسرى -

Ateşi söndürüp kibritleri sakla.
تريثوا ووفروا نيرانكم

Ateşi kesin dedim!
أوقفوا نيرانكم! أوقفوا نيرانكم!

Ateşi kesin.
أوقفوا نيرانكم.

Ateşi kesin!
لا يتحركن أحد! أوقفوا نيرانكم!

Ateşi kes!
أوقفوا نيرانكم!

Jaffa gemilerine, burası Dünya gemisi Prometheus. Ateş etmemenizi talep ediyoruz. Aşağıda adamlarımız var.
نطلب أن توقفوا إطلاق نيرانكم ثمة أشخاص هناك

Binbaşı Lorne, Ateş açmak için iyi bir zaman.
رائد لورين, الآن يبدو وقت جيد لفتح نيرانكم

Tanrı aşkına Ateş etmeyin!
من أجل السيد المسيح، أخمدوا نيرانكم

Ateş etmeyin! Ateş etmeyin!
أوقفوا نيرانكم , أوقفوا نيرانكم

Ateş etmeyin.
هنا المباحث الفيدرالية أوقفوا نيرانكم

Yaktığınız Ateşleri söndürün ve arabalarınıza binin.
الآن اطفئوا نيرانكم واتجهوا نحو العربات