"نيه" - Translation from Arabic to Turkish

• niyetim
• niyet
• niyeti
• amacım
• niyetinde değildim

Bir hendeğin içinde çamaşır yıkamak ve yerliler gibi pide yoğurmaya niyetim yok benim.
لا يوجد عندى نيه أن تنتهى حياتي و أنا أغسل الملابس و الأطباق و أصلح السراويل مثل الهنود

Bu gece kimseyi eve almaya niyetim yok.
ليس لدي أي نيه بأن أجعل أي أحد يدخل إلى هنا الليله

Gitmeye niyetim yoktu. Ama yolumun üzerindeydi.
لم تكن لدي نيه للدخول ولكنه كان على طريقي للمنزل

Kendini öldürmek konusunda en ufacık bir niyet bile göstermemişken gene de onurlu bir şekilde harakiri yapmaktan bahsediyor.
ليس لديه أدنى نيه فى قتل نفسه ومع ذلك يتحدث عن "هراكيرى" الجدير بالأحترام

Burada neler oluyor? Odadan ayrılmaya hiç niyeti yok.
ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه

Bak, ne eski sorunlarını deşmek ne de Pandora'nın kutusunu açmak amacım.
حسناً أنا فقط أريد ان اقول ليس لدى أى نيه على فتح أى علب ديدان أو صندوق باندورا أو أى شىء اخر مثل هذا

Pat'le evli değilim ve sorun çıkarmaya niyetim yok.
انا لست متزوج لبات , وليس لدي اية نيه لاثارة مشاكل.

Onu teslim almaya niyetim yok.
أوه، ليس لدي ادني نيه في اجباره علي الاعتراف.

Onu bırakmaya hiç niyetim yok.
حتى نعرف من الذي يلحقها ليس عندي نيه لإطلاق سراحها

İş yerimden vazgeçmeye kesinlikle niyetim yok.
لا، لا نيه لدي بالتأكيد للتَخلّي عن ممارستِي

O piçlerin David Clarke'tan fayda sağlamalarına izin vermeye hiç niyetim yok.
تأكدي بس انه ماعندي نيه أخلي هالزلايب يستفيدون من ديفيد كلارك

Bu evliliğe karşı olduğunu biliyorum ama seni ikna etmeye niyetim yok.
أعرف أنكِ لستِ سعيدة بزوجنا . ولكن ليست لدى أى نيه فى اقناعكِ به

Aslı astarı olmayan bir suçlamaya cevap vermeye niyetim yok.
وليس لدى اى نيه للرد على اى اتهامات بلا اساس ايضا

Yemin ederim onu senden alma gibi bir niyetim yoktu.
أقسم بأنه لم تكن لدي أي نيه في سلبكِ أياه. بحق حفيدكِ

-Geçmişi kurcalamaya hiç niyetim yok. -Bu babamla alakalı değil.
ليس لي نيه فى التحدث عن الماضي - ليس لأبي علاقة فى هذا -

Endişelenme, onları polise vermek gibi bir niyetim yok.
لاتقلقي ليس لدي نيه تسليمهم للشرطة

- Haydi ama! Kimsenin hislerini incitmek gibi bir niyetim yoktu.
بربك لم يكن لدى أى نيه لأذى مشاعر أحد

-Her yalan iyi bir niyet... -Bir yalan daha!
كل كذبه كانت لها نيه صادقه كذبه اخرى

Bunu bir iyi niyet göstergesi olarak düşün.
اعتبرها اثبات حسن نيه

Ama şimdi size, onun hiç öyle bir niyeti olmadığını söylemek istiyorum.
لكنى أود أن أقترح بأنه لم يكن لديه نيه بأن يفعل شئ كهذا

Frank'in bana zarar vermeye niyeti yoktu, bunu biliyorsun.
فرانك لم يكن لديه نيه في اذيتي وانتي تعلمي ذلك

- Bunları sana anlatmamda hiçbir amacım yoktu
لايوجد لدى نيه لاخبارك عنها

Ama yersiz davranışı konusunda Dedikodu yapmak niyetinde değildim.
لكن لم يكن لدى أى نيه للنميمة. حول طيشها.