"نَذْهبُ" - Translation from Arabic to Turkish

    • gidelim
        
    • gidiyoruz
        
    • gidip
        
    • Hadi
        
    • başlıyoruz
        
    • gidebilir
        
    • İşte
        
    • başlayalım
        
    • Haydi
        
    • gitmiyoruz
        
    • gideriz
        
    • gideceğiz
        
    • gidersek
        
    David lütfen gerçekçi ol. Dr. Hirsch'e gidelim. Open Subtitles ديفيد من فضلك كن عاقلاً دعنا نَذْهبُ إلى الدّكتورِ هيرش
    - Haydi gidelim ve Dr. Hirsch'i görelim. - Benden uzak durman lazım. Open Subtitles دعنا نَذْهبُ ونَرى الدّكتورَ هيرش يجب ان تظلي بعيدة عني
    - gidelim. - Doğum tarihinden emin misin? Open Subtitles ـ دعنا نَذْهبُ ـ أنتِ متأكّدة حقّاً من عيد ميلادها؟
    Limana gitmeliyiz ve gidiyoruz. Open Subtitles نحن مُسْتَحق في الميناءِ، وميناء أين نحن نَذْهبُ.
    Sevgili ortagm, ne dersin, gidip ilk müvekkilimizi görelim mi? Open Subtitles ياشريكي مارايك ان نَذْهبُ ونقابل عميلنا الأولَ؟
    - Hadi gidelim! - Kendimi toplamam için bir kaç saniye ver. Open Subtitles ـ دعنا نَذْهبُ ـ أنا أوَدُّ فك قيودي ثانيتـين
    Bayanlar baylar, tekrar başlıyoruz. Open Subtitles الأولاد والبنات، هنا نَذْهبُ ثانيةً.
    Mauser'a tükürdüğünü yalatacağız. gidelim. Open Subtitles سَنَجْعلُ ماوسر يَأْكلُ تلك الكلماتِ دعنا نَذْهبُ
    - Evet, aslında hayır, benim değil. - gidelim. Open Subtitles نعم، حَسناً، لا، إنها لَيسَت سيارتَي دعينا نَذْهبُ
    İyi bir fikir olmadığını biliyordum.. Hadi. gidelim. Open Subtitles توقعت هذا لكن فكرتهم جيدة تعالي ، دعينا نَذْهبُ
    Haydi gidelim. Open Subtitles هناك لَنْ يَصْبحَ لا مالَ الآن، دعنا نَذْهبُ
    Haydi! Haydi! gidelim, gidelim! Open Subtitles تعال تعال دعنا نَذْهبُ،دعنا نَذْهبُ،دعنا نَذْهبُ
    gidelim! Open Subtitles دعنا نَذْهبُ إذهبْ إذهبْ،يَذْهبُ،يَذْهبُ
    - Tamam. Onsuz gidelim, o zaman. - Tamam. Open Subtitles حَسَناً، دعنا نَذْهبُ نحن لَسنا بِحاجةٍ إليه
    Hadi ama adamım yine de Super Bowl'a gidiyoruz, değil mi? Open Subtitles تعال، رجل، نحن ما زِلنا نَصِلُ إلى نَذْهبُ إلى لعبة السوبر بولِ، حَسَناً؟
    Hadi çocuklar büyükannelere gidiyoruz. Open Subtitles تعال، أطفال، نحن ذاهِبونَ إلى الجدةِ. تعال، راي، دعنا نَذْهبُ.
    Acaba barları var mıydı diye düşündüm. gidip bir bakalım. Open Subtitles أَعْني دعينا نَذْهبُ و نرى، دعينا نذهب و نرى إذا يملكونه أم لا
    Tamam, bayanlar baylar! İşte başlıyoruz! Open Subtitles حَسَناً، يا أولاد و البنات هنا نَذْهبُ
    Artık eve gidebilir miyiz? Open Subtitles هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ إلى البيت الآن؟
    İşte Johnny Casino ve grubu. Open Subtitles بعيداً نَذْهبُ مَع كازينو جوني والمقامرون.
    Haydi bakalım, başlayalım! Open Subtitles حسناً،قطط،َارْمي قفازاتَكَن دوّرْو هريراتَكَن. بعيداً نَذْهبُ
    - Ağır ol, öküz. - Haydi. Biraz canlı ol. Open Subtitles ألافضل ان تراقبه هلم القليل من النار،هنا نَذْهبُ.
    Bu sene gitmiyoruz. Open Subtitles نحن لا نَذْهبُ إلى مزرعةِ عنب مارثا هذه السَنَةِ.
    - Beni mi çağırdınız? Yüzmeye gideriz diye düşündüm, eğer sporcu değilseniz de güneşlenmeye. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَذْهبُ للسباحة أو أخذ حمام شمس
    Oradan değil, benim kestirmeden gideceğiz. Open Subtitles نحن لا نَذْهبُ ذلك الطريقِ، نحن نَأْخذُ طريقي المختصرَ.
    Hayvanat bahçesine gidersek sen bizimle gelmiş olursun. Open Subtitles إذا نَذْهبُ حديقةَ الحيوانات، أنتَ الذي تَذْهبُ مَعنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more