"هابيل" - Translation from Arabic to Turkish

• Habil
• Abel
• in soyundan

Ama Tanrı Kain 'in öldürdüğü Habil'in yerine Havva 'ya bir oğul verdi.
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين

Sanırım Kabil yazları çok çalışarak mahsulü topluyordu Habil ise o sırada tarlada oyun oynuyordu.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

Kış gelince Kabil tüm fındıklara sahipti, Habil'in ise hiç fındığı yoktu.
وبحلول الشتاء، حصد هابيل كل البندق فيما لم يحصل قابيل على أي بندق.

Cain, Abel'ı öldürdüğünde Tanrı onu cezalandırdı ama öldürmedi.
عندما قتل قابيل هابيل الإله طرده ولكن لم يقتله

Eski bir Kane Yazılım çalışanı olan Abel Koontz tutuklandı.
اعتقل هابيل كونتز، الموظف الناقم السابق في برمجيات كين.

Oysa Habil hiç ölü falan değil.
على الرغم من هابيل ليست ميتة على الإطلاق.

Oysa Habil hiç de ölü falan değil.
على الرغم من هابيل ليست ميتة على الإطلاق.

Kabil Habil'i öldürdükten sonra bir şeytan oldu.
حسنا بعد ان قتل قابيل هابيل , اصبح شيطانا

Habil'i öldürdüğün çene kemiği çünkü o tanrının sevdiğiydi.
العظم الذي قتلت به هابيل لانه كان المفضل عند الرب

Habil'i cennete gönderenin ben olmam koşuluyla.
طالما ساكون الشخص الذي يرسل هابيل الى الجنه

Ama madem Habil'in akıbetini bilmiyordu, o halde yaşayanlara yardım edebilirdi.
وإن كان لا يعلم مصير "هابيل"، فمازال بمقدوره إنقاذ حياة آخرين.

Başlangıçta sadece Kabil, Habil, Adem ve Havva varsa eğer bu fazladan kadın nerden geldi?
إذا لم يوجد فى البداية "سوى " قابيل " و " هابيل "و " آدم " و " حواء من أين أتت هذه المرأة الإضافية

Habil'in anlamı'hayat nefesi'dir.
و إسمه هابيل و معناه نسمة الحياة

Ve Habil sürüsünün ilk doğanlarından ve yağlarından getirdi.
و قدم هابيل من ابكار غنمه و من سمانها

Bir resim Kabil'i firari Habil'i ise kıpkırmızı bir leke yanında ölü olarak gösteriyor."
صورة يظهر قابيل شارداً و هابيل ميتاً

Cain ve Abel'in beyaz bir kazak takımları yoktur, değil mi?
أنا لا اعتقد بأن قابيل و هابيل كان لديهم سترات بيضاء هل كان لديهم؟

Abel'ın doktorlara yakın olması gerekiyor, çok riskli.
هابيل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قريب من أطبائِه. هو خطرُ جداً.

- Abel'ın güvende olduğunu öğrenene kadar gitmek istemiyorum.
حَسناً، أنا لا أُريدُ التَدقيق في حتى أَعْرفْ سلامةَ هابيل.

Bu, Doktor Abel Elliott.
ثانيةً ليلة أمس ، مـــــاذا "هذا الدّكتور "هابيل إليوت

Şimdi de Van Hess öldü. Ya Abel intihar etmediyse?
الآن (فان هيس) ميّت، ماذا لو أنّ (هابيل) لمْ ينتحر؟

Cinayet Gizeminin Filmini Çekeceğiz. Cain Ve Abel'In Hikâyesini.
أفضل جريمة غامضة بالعالم، قصة (قابيل) و(هابيل)

Kabil'in soyundan gelen kötü yaratıklar tasvir edilmektedir ve onlar "eotenas ond ylfe ond orcneas"dır, yani Etinler, Elfler ve "Orcnealar"dır.
التي هبطت من قابيل ،بعد قتله لأخيه هابيل وهم كما ورد بالبيت "eotenas ond ylfe ond orcneas" بمعنى الأنس والجن "و"الأوركنياس