"هامّ" - Translation from Arabic to Turkish

• önemli bir
• çok önemli

Hristiyan olmayabilirim, ama inanç hayatımın önemli bir parçası.
قد لا أكون مسيحيّاً ولكن الدّين جزء هامّ من حياتي

Ya da herkesin gündeminde olan daha önemli bir konuya parmak basarız, ...cinsellik yaşı.
أو يمكننا عمل شيء هامّ يتحدّث الناس عنه: جنس المراهقين

Fakat aynı zamanda deniz dünyası dışında da çok önemli bir etkileri olmuştur.
لكن لديهم تأثير هامّ للغاية يتعدّى العالم البحري.

Ve haftada 30 dakikalık birlikteliğimiz bizim için çok önemli.
ولمدة نصف ساعة أسبوعياً، فذلك أمر هامّ بالنسبة إلينا.

Bu çok önemli olsa gerek. Pek gözükmüyorsun.
لا بدّ وأنّ هذا هامّ لم أركَ كثيراً مؤخراً

Bu okulda da, tıpkı sizin okulunuzda olduğu gibi, birisi önemli bir ders almak üzere.
في هذه المدرسة، كبقيتكم، صبيً على وشك أن يتعلّم درس هامّ عن الذات واحترامها

Beni adaya çok önemli bir şey yapmak için getirdiğini söyledin.
قلتَ لي إنّكَ أحضرتني إلى الجزيرة للقيام بأمر هامّ جدّاً

Kurşun içeride bayağı bir dolaşmış fakat önemli bir yere isabet etmemiş.
تردّدت الرصاصة في أحشائها قليلًا، لكنّها لم تصب أيّ شيء هامّ

- Efendim, önemli bir işimiz var!
لدينا أمر هامّ للقيام به أرجوك دعنا نذهب

Bu çok önemli bir şey, çünkü bunun anlamı şu: Laboratuvarda tespiti zor olan çok küçük etkiler birbirlerine eklene eklene, doğada gözleyebileceğimiz bir şeye dönüşebilir.
وهذا هامّ جدا، لأنّه يعني أنّ تلك التّأثيرات الصغيرة جدا التي قد يصعب ضبطها في المختبر، يمكن أن يكون مركّبا ومركّبا إلى أمر قد يكون بإمكاننا مراقبته في الطبيعة

Çoğu insan, kendilerini nasıl hissettiklerinde, havanın önemli bir etkisi olduğunu söyler, değil mi?
أكثر الناس سيعترفون بأنّ الطقس يلعب a دور هامّ في الطريق يشعرون، حقّ؟

Asıl sizin babasıyla ilgili olarak anlamanız gereken çok önemli bir şey var.
ألن يجعلهم ذلك يبذلون جهداً حتى يريحوهم من ذلك ؟ ...عليكِ أن تفهمي ...شيء ما هامّ جداً بشأن الأبّ

Bu tüm ilişkilerde önemli bir dönüm noktasıdır.
و هذا معلم هامّ في أيّ علاقة عاطفيّة

Benim bir randevum vardı, önemli bir randevum.
أنّ لديّ موعداً، موعد هامّ حقّاً

Bugün önemli bir gün!
هذا يوم هامّ جدّا

Sizi davet ediyorum, Çok önemli bir gösterim var...
أقوم بدعوتك لحضور عرض هامّ

Evet, bu çok önemli, ...ama bir ponpon kız olarak okulunu temsil ediyor durumdasın.
هذا هامّ جدّاً، ولكن كقائدة مشجّعين ستمثّلين مدرستك

Bu çok önemli ve çok fazla vaktimiz yok.
إنه هامّ جداً، وليس لدينا الكثير من الوقت