"هدر" - Translation from Arabic to Turkish

• boşa
• israfı
• harcamayı
• harcamak
• kaybı
• israf
• yazık
• israftır
• kaybetmeyi

Diğer türlü, lütfen vaktimi boşa harcama. Hey! Nereye gidiyorsun?
وإلا فأرجو منك عدم هدر وقتي إلى أين أنت ذاهبة؟

Dai Manju gibi imkanları kullanmazsak boşa gidecek demektir.
إنه هدر للموارد عندما لا تنتفعوا من قدرة شخص مثل داي مانجو.

Öyleyse, eğer yalnızsak, bu gerçekten korkunç bir yer israfı.
حسنا ، إذا كنا كذلك ، فذلك هدر للفضاء الشاسع.

Yaslı bir dulun vaktini harcamayı dert etmiyor demek.
من اللطيف معرفة أنه لا يمانع هدر وقت أرملة مفجوعة.

Bu kadar bulut varken bir anlamı yok. Enerjimi bunlara harcamak istemiyorum.
لا أريد أن هدر طاقتي في مطاردة أوزٍّ برّي

Kullanımında herhangi bir değer kaybı olmadan onları doğrudan yeni binalarda kullanabilir miyiz?
هل يمكننا بعد ذلك استخدامها بشكل أساسي في مبنى جديد، دون هدر أي قيمة في العملية بشكل فعلي؟

Sonuç yalnızca William Muir'in deneyindekinin aynısı oldu: Saldırganlık, uyumsuzluk ve israf.
و النتيجة كانت مثل النتيجة في تجربة ويلليم ميور: عدوان و اختلال في الوظيفة و هدر.

Yiyeceğe yazık olur.
لا أحد يرمي الحيوانات في البئر، فذلك هدر للطعام

Ama ne derler bilirsin, bir avuçtan fazlası israftır!
اي شيء اكثر من كف اليد هو هدر

Eğer kazanacaksak vakit kaybetmeyi kesmeliyiz.
إنْ أردنا الانتصار فعلينا التوقّف عن هدر الوقت

Kendisine yeni birini bulmalı aksi halde zamanını boşa geçirmiş olur.
في الواقع، من المؤكد أنه رأى شيئاً آخر وإلا لما هدر وقته عليك

Hayatım hakkında düşünmenin, ...ya da geri kalanına nasıl tekrar sahip olacağımı düşünmenin boşa harcamak olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنه بالتفكير بحياتي او محاولة استرجاع ما تبقى هو هدر

Ama vaktimi boşa harcayıp işimi yapmama engel olmaya devam edersen yüzüne bir tane yumruk yiyeceksin.
وسوف أتواصل مع وجهك إذا لم تتوقف عن هدر وقتي وتساعدني علي القيام بوظيفتي

Bitkisel beslenmeye dayalı bir gıda israfı azaltılması, sağlıklı bir dünya nüfusunun yeterli gıda ve bakım almasıyla sonuçlanır.
الحمية الغنية بالنباتات وتقليل هدر الغذاء يؤدي إلى أشخاص أصحاء مع وفرة واستدامة الغذاء.

Babanın ününe yakışır bir şekilde yaşamak ya da onu utandırmak sadece yeteneklerinin israfı.
الإلتزام بسمعة أبّيكما أو محاولة الحفاظ عليها يعتبر هدر محزن للموهبة موهبتكم

Demek istediğim, söylediğin şey anca et bombası olur... ve bir kuzunun israfı.
أعني، ما تتحدث عنه هو قنبلة لحم وهذا هدر للحم جيد

Zamanınızı boşa harcamayı kesin ve yeni bilgiler toplamaya gidin!
توقفوا عن هدر الوقت وجدوا لي معلومات جديدة!

Bunu kendin çöz ve vaktimi boşa harcamayı bırak lütfen.
هذا الرقم ووقف هدر وقتي سخيف ، من فضلك.

Nefesimi boşa harcamak istesem, dün gece karımın kalbi durduğundan ona hayat öpücüğü verirdim.
لو كنت أريد هدر أنفاسي لكنت أجريت تنفساً اصطناعياً لزوجتي ليلة البارحة عندماعانت من ذبحة صدريّة، إنها بخير

Zaman kaybı. Ben asla numaraları kaydetmezdim.
إنه هدر للوقت أنا لا ألاحظ الأرقام أبداً