"هذا أقلّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Dava biraz daha
• en azından bunu
• en azından bu

Dava biraz daha önemsizdi.
هذا أقلّ أهمّيّة.

- Yardımın karşılığında en azından bunu yapabilirim. - Yani daha fazlasını da yapar mısın?
هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟

Sizi içine sürüklediğim karışıklıktan sonra en azından bunu yapabildim.
بعد الفوضى التي حصلت يا رفاق في، هذا أقلّ يمكنني فعله

en azından bu kadarını yaparsın. Daha yeni, beni öldürmeye çalışıyordun.
هذا أقلّ ما يمكنكَ فعله، نظراً لأنّكَ كنتَ تعتزم قتلي قبل مدّة قصيرة

Hayatımı kurtardığınız için elimden en azından bu gelir. Yeniden yani.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك بعدما أنقذت حياتي، مجددًا.

Bahşişlerini kestim. en azından bunu yapayım.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله بعد أن كبّدتكِ خسارة الإكراميّات

en azından bunu yapabilirim dedim.
ارتأيت أن هذا أقلّ ما بوسعي فعله.

- en azından bunu yapayım. -...
هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Ben burayı hallederim. en azından bunu yapabilirim. Owen aradı.
-و تتركاني أنهي هذا ، هذا أقلّ شيء يمكنني فعله (أوين رانغ)

- en azından bunu yapabildik.
هذا أقلّ ما يمكننا فعله

Onun için en azından bunu yapabildim.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه له.

Bizim için yaptığınız onca şeyden sonra en azından bu kadarını yapalım.
بعد كلّ ما فعلتموه لأجلنا هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Senin için en azından bu kadarını... Ve araban,
هذا أقلّ ما يمكنني فعله وسيارتك

- Elimden en azından bu gelir.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله