"هذا البرنامج" - Translation from Arabic to Turkish

• bu programı
• bu program
• Bu şov
• bu programın
• Bu şovu
• bu şovun
• bu programdan
• Bu programda
• bu yazılım
• bu programa
• Bu dizi
• o programa
• Bu uygulama
• Programımıza
• bu yazılımı

bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.
الآن لم أعرف الكثير حول الحكومة حين بدأت هذا البرنامج.

Alex, bu program için profesyonel... uzmanlığının çok ötesinde bir değer taşıyordu.
كان أليكس جزءا هاما في هذا البرنامج أكبر بكثير من خبرته المهنية

Bu şov hayata devam etmemi sağlayan tek şeydi.
بسبب التقديرات السيئة أعتقد بأن هذا البرنامج كان الشيء الوحيد الذي كان يساعدني في حياتي

Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.
الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.

Pekâlâ, bu da işe yaramıyor. Bu şovu orijinal fikirler bularak düzeltin.
حسنا، مايزال هذا غير مجد، إصلاح هذا البرنامج سيتطلب بعض التفكير الحقيقى..

bu şovun başarısı benim için çok önemli biliyorsun, değil mi
انتي تعلمين ان نجاح هذا البرنامج مهم جدا لي اليس كذلك

Tüm mücadelelerine rağmen, kaç tanesinin bu programdan faydalandığını görmek gerçekten çok dokunaklı.
من المؤثر حقًا أن نرى كم منهن، على الرغم من نضالاتهن، قد استفادت من هذا البرنامج.

Bizim ev Bu programda olsaydı ne yapardık merak ediyorum.
أتسائل ماذا كنا سنفعل لو عُرض منزلنا في هذا البرنامج

bu yazılım interaktif kullanıma izin veriyor. Yani bu uçuş yolu ve izlediğimiz film aslında canlı olarak uçuldu.
هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا.

Arkadaşın olarak sana asla bunu yapmam. Evet, seni bu programa ben soktum.
لم أكن لأفعل شيء كهذا لكوني صديق تبًا، لقد أدخلتِك في هذا البرنامج

Bu dizi, spor hocası denizkızı olan ve büyülü kunduralar giyen bir çocuk hakkında.
هذا البرنامج حول طفل يرتدي احذية سحرية مدرسه الرياضي حورية البحر.

bu programı One Day at a Time'ım bazı Bölümlerini yayınlamak için bölüyoruz.
والآن نقطع هذا البرنامج لنعرض لكم حلقات من مسلسل ون داي ات اتايم

bu programı biraz değiştirirseniz, belki bütün bu bilgi işlem kaybolacaktır.
إن غيَّرتَ بِت من هذا البرنامج فربما يختفي هذا العالم برمته

Ellerindeki bu program, saklamaları gereken sahte veriler olduğunu akla getiriyor.
أنّ لديهم هذا البرنامج يُوحي بقوّة أنّ لديهم بيانات زائفة لإخفائها.

Enerji giderlerindeki artışı düşünürsek, bizce bu program kendimizi korumamızı sağlayabilir.
نظراً لارتفاع تكاليف الطاقة، نعتقد أنّ هذا البرنامج سيجنّبنا التعرّض لذلك.

Bu şov sadece ilkler ve sonlar ve zımbırtılar hakkında diyelim.
لنقل بأن هذا البرنامج عن البدايات و النهايات و ما ليس كذلك

Thaler ve benim bu programın bir parçası olmaktan ve fark yaratmaktan ne kadar mutlu olduğumuzu söylememe gerek yok.
ولا حاجة لكي أقول أن تايلر وأنا كنا محظوظين لكوننا جزءا من هذا البرنامج وقد أحدثنا فرقا.

Bu bütçeyle Bu şovu satamayız. 7 gün, 24 saat akış olmalı.
لا نَستطيعُ عرض هذا البرنامج بالميزانية التىأعطوها.

bu şovun gözetleme tarzı bir şov olduğunu sanmıyorum.
لم أعرف بأن هذا البرنامج لديه هذا النوع من المراقبة

Ama aranızdan bazıları, bu programdan sonra ömür boyu arkadaş olacağınıza söz veriyorum.
ولكن بعضا منكم , بعد هذا البرنامج. اعدكم سوف يصبحوا اصدقاء العمر.

Bu programda insanlar programın sonunda oylanan politik fikirlerini sunuyorlar.
و في هذا البرنامج يقدم الناس مناهج السياسة التي يتم التصويت عليها بعد ذلك.

Seni o programa çıkarmak benim hatam diye düşünüyorum.
أشعر بأنه خطئي بأن تدخلي في هذا البرنامج

Bu uygulama bu konuda yardımcı olmak konusunda çok iyi değil mi?
أفضل مايفعله هذا البرنامج المساعدة في ذلك، صحيح؟

Programımıza özel bir haber için ara veriyoruz. Sydney Finkelstein'in düşmanlığı kaçtı.
نحن نقطع هذا البرنامج لنقرأ عليكم هذه البيان

Birkaç yıl önce, bu yazılımı oluşturan insanlarla çalışmaya başladım ve çılgın bir fikrin peşinden gitmeye karar verdik.
وهكذا ومنذ بضعة سنين بدأت بالعمل مع الذين وضعوا هذا البرنامج وقررنا أن نتابع فكرة مجنونة