"هذا الشيء الوحيد الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• tek şey bu
• tek şey buydu

Benim için yapabileceğin tek şey bu.
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله من أجلي

Bir saat sonra yağmur duracak, şu anda bizi görmelerini engelleyen tek şey bu.
المطر سيتوقف في الساعة القادمة و هذا الشيء الوحيد الذي يمنعهم من رؤيتنا الآن

Dikkatimizi dağıtmak için bulabildiği tek şey bu mu?
كان هذا الشيء الوحيد الذي يمكن ان يجده ليصرف انتباهنا ؟

Askerde öğrendiğimiz bir boka benzer tek şey buydu.
هذا الشيء الوحيد الذي تعلمناه في الخدمة ويستحق التذكّر

Bu şartlarda yapabildiğim tek şey buydu.
هذا الشيء الوحيد الذي أمكنني فعله نظراً للظروف

- Kimse bizim tarafımızda değil. Şu noktada bildiğim tek şey bu.
لا أحد بصفّنا، هذا الشيء الوحيد الذي أعرفه في هذه المرحلة

Ve şu anda beni hayatta tutan tek şey bu.
والآن هذا الشيء الوحيد الذي يجعلني على قيد الحياة

- Hatırlayamadığım tek şey bu işte, evet.
هذا الشيء الوحيد الذي لا يمكنني تذكّره، أجل.

Burada düzeltemediğim tek şey bu oldu.
هذا الشيء الوحيد الذي لا يسعني إصلاحه هنا

- Mantıksız olan tek şey bu.
هذا الشيء الوحيد الذي يجعل الأمر مقنع

Bu yüzden asla değişmeyecek tek şey bu olabilir.
اذن ربما هذا الشيء الوحيد الذي لن يتغير

Hayatta elimizden hiçbir şeyin gelmediği tek şey bu, Johan.
هذا الشيء الوحيد الذي لا نستطيع عمله

Ama düzeni hatırlamama yardım eden tek şey bu.
هذا الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله... ليساعدني أتذكر الترتيب

Gece bombardımanlarını bırakamayacağımız çok açık zira Almanya'ya zarar vermek için yapabileceğimiz tek şey bu.
-من الواضح أننا لا نستطيع التخلي عن القصف الليلي هذا الشيء الوحيد الذي نعمله لنضر الألمان

Yaptığın tek şey bu.
هذا الشيء الوحيد الذي تقومين بفعله

Emin olduğum tek şey bu.
هذا الشيء الوحيد الذي متأكد منه

Gerçekten istediğin için ve senin için yapabileceğim tek şey bu olduğu için.
...بما أنك كنت تريدين ذلك و أيضا لأن هذا الشيء الوحيد الذي استطيع فعله من أجلك

Gün boyunca haklı olduğun tek şey buydu, prenses.
هذا الشيء الوحيد الذي أصبتِ فيه اليوم يا أميرة

Yapmak istediğim tek şey buydu.
هذا الشيء الوحيد الذي .أردتُ فعله تماماً

Onun bana verdiği tek şey buydu.
هذا الشيء الوحيد الذي حصلت عليه