"هذا المنزل" - Translation from Arabic to Turkish

• bu evden
• bu evde
• O evi
• O ev
• Burayı
• burada
• Burası
• - Bu ev
• Bu evdeki
• bu eve
• bu evin
• bu evi

Yoksa bu gece bu evden gideceğim... ve geri dönmiycem.
والا سارحل من هذا المنزل الليلة وانا لن ولن اعود

Yemin ediyorum, bu evden, senin baban oluncaya kadar çıkmayacaksın.
أقسم أنني لن أترك هذا المنزل حتي لو كنت أبوك

O kararı kendin vereceksin ya da bu evden onunla gideceksin.
سوف تقُوم بذلك الخيار بِنفسك. أو تَذهب من هذا المنزل مَعها.

Yarın sabah buradan gitmesini istiyorum. Onu bu evde istemiyorum.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

Yıllarca bu evde yalnız yaşadı ... bu eski evde.
اوه عمتي المسكينه. عاشت طوال السنين وحيده في هذا المنزل

Evet, biliyoruz. Bir arkadaşımız O evi satın aldı.
أجل , نعلم هذا , صديق لنا اشترى هذا المنزل للتو

Onu seviyorum, ama bu evden taşınana kadar bir gözüm açık uyuyacağım.
إنى أُحبها، لكنني سأقوم بالنوم وعين واحدة مفتوحة حتي تترك هذا المنزل.

Çünkü ben neler olduğunu anlayana kadar bu evden çıkmayacak.
لأنّه لن يغادر هذا المنزل حتى أعرف مالذي يجري حقّاً

On ay önce bu evden çalınan bir sabit diskle birlikte alıp götürüldü.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

Sırf canı öyle istedi diye ben ölür ölmez, sizi bu evden atabilir.
ربما، في اللحظة التي سأموت فيها سيرميكم جميعاً خارج هذا المنزل بكل سرور

Ne zaman bu evden kapı dışarı edileceğimi bilmediğimden hep diken üstündeydim.
كنت أرتعد خوفا لأنني لا أعلم متى سأُطرد من هذا المنزل

Ve sen de bu evden onların üzerine parlayan bir yıldızsın.
وأنتِ ستكونين النجم الساطع عليهم من خلال هذا المنزل

Bu, 80 yıldır bu evde meydana gelen en önemli olay.
إنها أكبر حدث يأخذ مكان فى هذا المنزل منذ 80 عـام

bu evde otururken babamı dinleyip, izlerdim. Bunun yok olmasına izin vermeyeceğim.
أستمع الى والدى، أشاهده ،أعيش فى هذا المنزل ، سوف أخسر الوظيفه

Bay Koji, bu evde hiç garip olaylar oluyor muydu?
سيد كوجي، هل حدث شيئا غريبا في هذا المنزل ؟

Tabi ya! bu evde tamamlanmamış pek çok iş var.
نعم، هناك الكثير من العمل غير المكتمل في هذا المنزل

Bir sürü kural ve girmemizin yasak olduğu odalarla bu evde mahkum gibiyiz.
إننا كسجناء في هذا المنزل. كل هذه القوانين، والغرف الغير مسموح لنا بدخولها.

O evi alabilirim ama orada sıkışıp kalmayı hiç istemem.
يمكنا الاستيلاء على هذا المنزل فعلا لكن يا فتى انا اكره ان اعلق به

Bildiğim kadarıyla, O ev hâlâ boş. Aileleri satmaya çalışıyor.
على حسب معلوماتي لازال هذا المنزل خالياً تحاول العائلة بيعه

Mahkeme Bayan Santiago'ya Burayı temizleme emri vermiş. Diana yardıma gelir...
. هل تعلم ان المحكمة امرت السيدة سانتياغو بتنظيف هذا المنزل

...ben burada yaşamak isterim, bu evi seviyorum ama babam Johnny'i sevmiyor.
أريد العيش هنا، و أحب هذا المنزل لكن أبي لا يحب جوني

Aslına bakarsanız Burası bizim ihtiyacımız olandan biraz daha büyük.
حسنا, أتعرف أنا أعتقد أن هذا المنزل أكبر مما نحتاجه.

- Bu ev kederle dolu. - Bir de bana sor.
ــ هذا المنزل مليئ بالحزن ــ أخبرني عن ذلك

Bu evdeki ilk kuralın disiplin olduğunu da hatırlamanız mümkün mü?
ربما أيضا تتذكرين أن القاعدة الأولى في هذا المنزل هي الانضباط.

Benim için öyle. bu eve gelmemin ve işi, hayalet yazarlığı almamın sebebi.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.

Ben de Charlotte Lucas'ın bu evin hanımı olacağını düşünemiyorum!
ولاأحتمل التفكير فى أن شارلوت لوكاس ستصبح سيدة هذا المنزل