"هذا الوباء" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu salgın
• Bu salgının
• bu hastalıkla
• salgın hastalığın
• salgınla
• bu salgını
• bu hastalığın

Ama Bu salgın pekala bizim üssümüze de sıçrayabilir.
لكن هذا الوباء يمكن أن يتشر بسهولة فى قاعدتنا.

Valim, Bu salgın bizim kontrolümüzün ötesinde.
أيها النائب . هذا الوباء خارج عن سيطرتنا

Texas'taki Bu salgın çok ciddi. 30 dakika içerisinde bununla ilgili her şeyi istiyorum.
هذا الوباء في تكساس جدّي، أريد كل المعلومات عنه خلال 30 دقيقة

Bu da şu anlama geliyor ki, artık Bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.
ما يعنيه ذلك أننا نملك الأدوات لكسر ظهر هذا الوباء.

Tamam, ama bu hastalıkla uğraştığımız için oldukça dağıldık.
حسناً, و لكننا مرتبطون بعد ذلك للتعامل مع هذا الوباء.

Aşağıya gel, Jimmy. Birkaç salgın hastalığın kıçını tekmeleyelim.
انزل الى الأسفل جيمى دعنا نتخلص من هذا الوباء

Hukuk hareketli bir hedef tahtası gibi ve tüm dünyadaki bu salgınla beraber hükümet bundan çıkar sağlama yolları arıyor.
القانون هدف مُتحرك, وبهذا الوباء العالمي, الحكومة تأخذ بنظر الاعتبار الخطوات التالية لمُعالجة هذا الوباء.

bu salgını durdurmayı her şeyden daha çok istediğini biliyorum.
أعلم أنّك تحفلين لوقف هذا الوباء أكثر من أيّ شيء

Ama yeterli bir bütçe ve sağlam bir araştırmayla bu hastalığın ilerleyişini durdurabiliriz.
, لكن بالأبحاث المناسبة و التمويل المناسب يمكننا ايقاف هذا الوباء

Diyorsun ki, bu Efendi'yi öldürürsek, Bu salgın bir şekilde duracak.
أنت تقول بأن نقتل الرئيس وهذا إلى حد ما يوقف هذا الوباء

Bu salgın, karşılaştığımız gizemli kayıpların sorumlusudur.
هذا الوباء مسؤول عن حالات الاختفاء التي شهدناها

Bu salgın bir çok kişiyi öldürdü ancak artık bizi bölmesine izin vermeyelim.
هذا الوباء قد قتل الكثير ولكن دعونا لا ندعه يفرّقنا لفترة أطول

Bu salgın ve tüm bu olanlar kazara olmadı.
ما هنا، هذا الوباء وكل ذلك، ليست صدفةً.

Bu salgın başımızda büyük bir bela.
* إنها فعلا مشكلة، هذا الوباء المتفش *

- Bu salgın da neyin nesi?
ما هذا الوباء ؟

Veba taşıyan Bu salgın asırlar evvel başlatılmış ama Roanoke kolonisi hastalığı baskı altına almış.
"فارس الطاعون" بدأ هذا الوباء منذ قرون مضت، ولكنه ظل محتوياً بداخل مستعمرة (رونوك)،

Bu salgının başlangıcında Komutanınız size bu geminin dünyadaki en güvenli yer olduğunu söylemişti.
في بداية هذا الوباء قائدكم أخبركم جميعا أن هذه السفينة هي أأمن مكان على الأرض

Bak, Bu salgının bir açıdan kıyamet olduğunun farkındayım ama iyi tarafından bak.
انظرو، اعلم أن هذا الوباء مُدمر لكن.. أنظرو بالمقلوب

bu hastalıkla savaşmanın en kötü yanı onun da sana karşılık vermesi.
أصعب شيء في محاربة هذا الوباء أنه يحارب أيضاً.

Belki de o bu hastalıkla ilgili bilmediğim bir şey bulmuştur.
رُبما قدْ وجد شئ عن هذا الوباء الذي لا أعلم عنه شئ!

Farklı sosyoekonomik nedenlerden dolayı dünyadaki her ülkeyi etkileyen salgınla obezite ayrı bir konu gibi görülemez.
ومع تأثير هذا الوباء على جميع البلاد حول العالم ولآسباب إجتماعية وإقتصادية مختلفة، لا يمكن النظر للسمنة على أنها مسآلة مستقلة بذاتها.

bu salgını yenmemizin tek yolu bu son savaşı kazandığımız zamandır.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها هزيمة هذا الوباء هي ضمان أننا نفوز بالمعركة الأخيرة.

bu hastalığın kaynağı hala bilinmiyor, ama bunun mükemmel planlanmış bir terorist saldırısı olduğu hakkında bir çok teori var.
"لم يتمّ إلى الآن، تحديد مصدر هذا الوباء" "لكن هناك العديد من النظريّات التي تتكهّن أنّه نتيجة هجوم إرهابيّ منظّم"